Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka tureckiego całkowicie online — także w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), wysyłanej natychmiast na Twój e-mail.
Nie potrzebujesz skanera ani oryginału dokumentu — wystarczy zdjęcie wykonane telefonem.
Tłumaczymy dokumenty tureckie z Nüfus, e-Devlet, SGK, YÖK, Noter, Tapu, urzędu imigracyjnego (Göç İdaresi), placówek edukacyjnych i medycznych.
Obsługujemy także dokumenty tureckich obywateli mieszkających za granicą oraz dokumenty dwujęzyczne (turecki–angielski).
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka tureckiego?
📸 Wystarczy zdjęcie dokumentu — skan nie jest potrzebny
🖋️ Możliwe tłumaczenie elektroniczne KPE — pełna moc prawna
🚀 Realizacja nawet w kilka godzin
📦 Papierowe tłumaczenie dostarczymy kurierem lub Paczkomatem
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Wystarczy zdjęcie telefonem lub plik PDF. Dokumenty z e-Devlet i e-Nüfus również są akceptowane.
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Otrzymujesz gwarancję ceny i terminu — przejrzyście i bez niespodzianek.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — KPE lub papierowe
• tłumaczenie elektroniczne KPE prześlemy natychmiast po podpisaniu,
• wersję papierową dostarczymy kurierem lub do Paczkomatu — również za granicę.
Całość realizujesz online, bez wychodzenia z domu.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Tureckie tłumaczenie KPE — pełnoprawne, szybkie i nowoczesne
Tłumaczenie elektroniczne KPE:
• ma taką samą moc prawną jak papierowy dokument z pieczęcią tłumacza,
• jest akceptowane przez polskie urzędy, sądy, uczelnie, banki i instytucje,
• można je natychmiast załączyć do elektronicznych wniosków,
• jest idealne dla osób mieszkających w Turcji i Polonii tureckiej w Europie.
Możesz jednocześnie zamówić wersję KPE oraz papierową.
Zakres tłumaczeń z języka tureckiego
Tłumaczymy wszystkie typy dokumentów tureckich — zarówno współczesne, jak i archiwalne.
Dokumenty stanu cywilnego (Nüfus / e-Devlet)
• Nüfus Kayıt Örneği (wyciąg z rejestru ludności)
• Doğum Belgesi (akt urodzenia)
• Evlilik Cüzdanı (akt małżeństwa)
• Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği (rejestry rodzinne)
• Ölüm Belgesi (akt zgonu)
• dokumenty elektroniczne i archiwalne
Dokumenty tożsamości
• turecki dowód osobisty (Kimlik)
• paszport
• zezwolenia pobytowe
• dokumenty konsularne
Dokumenty imigracyjne (Göç İdaresi)
• zaświadczenia pobytowe
• dokumenty wizowe
• Turkish Citizenship by Investment — dokumenty rejestracyjne
• pozwolenia na pracę i rejestracje cudzoziemców
Dokumenty edukacyjne (szkoły, YÖK, uczelnie)
• świadectwa szkolne
• dyplomy i transkrypty
• potwierdzenia z YÖK
• certyfikaty językowe i zawodowe
Dokumenty pracownicze i firmowe
• umowy o pracę
• potwierdzenia zatrudnienia
• dokumenty z SGK
• zaświadczenia dochodów
• rejestry firm z MERSIS
• dokumenty księgowe i podatkowe
Dokumenty medyczne
• zaświadczenia lekarskie
• wyniki badań
• wypisy szpitalne
• opinie specjalistyczne
• dokumenty z państwowych i prywatnych placówek
Dokumenty notarialne i prawne (Noter)
• pełnomocnictwa
• akty własności i dokumenty Tapu
• wyroki sądowe
• umowy cywilne
• protokoły i poświadczenia
Dokumenty pojazdowe
• dowody rejestracyjne
• umowy kupna–sprzedaży
• dokumenty importowe
• tureckie prawa jazdy
Dokumenty archiwalne
• stare dokumenty notarialne, rodzinne i rejestracyjne
• dokumenty sprzed reform administracyjnych
• pisane odręcznie dokumenty archiwalne
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują wyłącznie tłumacze przysięgli wpisani na listę MS.
• KPE wysyłamy błyskawicznie — często w 1–3 godziny.
• Papierowe tłumaczenia dostarczamy kurierem i Paczkomatem — także za granicę.
• Całość realizujesz online — idealne dla osób mieszkających w Turcji lub Europie.
• Darmowa wycena, szybkie terminy i jasne zasady.
• Ogromne doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów tureckich.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat posiada ponad 110 opinii 5★.
Klienci szczególnie chwalą:
• szybkość realizacji,
• wysoką jakość tłumaczeń,
• wygodę wersji elektronicznej KPE,
• łatwość zamawiania z telefonu.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie tureckie?
Standardowy czas: 1–2 dni robocze
Tryb ekspresowy: nawet kilka godzin
Wersja KPE: wysyłana natychmiast po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Prześlij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Później wybierzesz formę odbioru: papierową lub elektroniczną KPE.
⚡ Pilne tłumaczenie?
Zamów KPE — prześlemy gotowy dokument w 1–3 godziny.
Gdzie używa się języka tureckiego?
🌍 Turecki jako język urzędowy
🇹🇷 Turcja — jedyny język państwowy
🇹🇷 Cypr Północny — język oficjalny
Turecki jest również szeroko używany w:
• Europie Zachodniej — szczególnie w Niemczech, Holandii, Belgii, Austrii,
• społecznościach tureckich w UK i Skandynawii,
• międzynarodowych firmach i organizacjach współpracujących z Turcją.
🕰️ Historyczne występowanie języka tureckiego
Turecki może pojawiać się także w:
• starszych dokumentach rodzinnych,
• dokumentach osmańskich (osmańska odmiana języka tureckiego — odrębny system pisma),
• dokumentach notarialnych z lat 50–80,
• zapisach rejestracyjnych sprzed reformy.
Starsze dokumenty mogą wymagać transliteracji — również je tłumaczymy.
🧭 Gdzie możesz spotkać język turecki w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Nüfus (urząd stanu cywilnego)
• e-Devlet
• Göç İdaresi
• SGK
• YÖK i uczelni tureckich
• szkół podstawowych i liceów
• szpitali publicznych i prywatnych
• policji i sądów
• notariuszy (Noter)
• Tapu i rejestrów nieruchomości
Najczęstsze dokumenty:
• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• Nüfus Kayıt Örneği
• dyplomy, świadectwa, transkrypty
• dokumenty pobytowe i wizowe
• zaświadczenia pracownicze i podatkowe
• dokumenty medyczne
• umowy i pełnomocnictwa
• dokumenty nieruchomości i firm
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma pełną moc prawną?
Tak — jest prawnie równoważne wersji papierowej.
Czy mogę zamówić jednocześnie wersję KPE i papierową?
Tak — wielu klientów tak robi.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — zdjęcie z telefonu w pełni wystarczy.
Czy tureckie dokumenty są akceptowane w polskich urzędach?
Tak — po wykonaniu tłumaczenia przysięgłego.
Czy wycena jest bezpłatna?
Tak — zawsze.
Tłumaczenie przysięgłe języka tureckiego Online
Tłumacz przysięgły języka tureckiego wykonuje tłumaczenia w pełni online — zarówno w formie elektronicznej KPE, jak i papierowej.
Tłumaczymy dokumenty z Turcji: urzędowe, edukacyjne, pracownicze, imigracyjne, medyczne, firmowe, podatkowe i rodzinne.
Prześlij zdjęcie dokumentu — otrzymasz gotowe tłumaczenie mailowo lub do Paczkomatu.