Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka portugalskiego całkowicie online — również w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), wysyłanego bezpośrednio na Twój e-mail.
Nie potrzebujesz skanera ani dostarczania oryginałów — wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
Tłumaczymy dokumenty portugalskie z Portugalii, Brazylii, a także państw afrykańskich, gdzie portugalski pełni funkcję języka urzędowego (m.in. Angola, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, Gwinea Bissau, Timor Wschodni).
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka portugalskiego?
📸 Wystarczy zdjęcie dokumentu — nie potrzebujesz skanera
🖋️ Dostępne tłumaczenie elektroniczne KPE — pełna moc prawna
🚀 Realizacja ekspresowa — często tego samego dnia
📦 Papierowe tłumaczenia wysyłamy do Paczkomatu lub kurierem, także za granicę
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Akceptujemy zdjęcia z telefonu i PDF — również dokumenty dwujęzyczne (PT–EN, PT–FR, PT–ES).
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Otrzymasz gwarancję ceny i terminu wykonania.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — KPE lub papierowe
• tłumaczenie elektroniczne KPE wysyłamy na e-mail zaraz po podpisaniu,
• wersję papierową dostarczymy kurierem lub Paczkomatem.
Szybko, prosto i całkowicie online — bez wizyt i bez komplikacji.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Portugalskie tłumaczenie KPE — pełnoprawne, nowoczesne i najszybsze
Tłumaczenie KPE:
• ma taką samą moc prawną jak tłumaczenie papierowe z pieczęcią,
• jest akceptowane przez polskie i europejskie urzędy, uczelnie, banki, sądy,
• idealnie sprawdza się do wniosków online: rekrutacyjnych, meldunkowych, urzędowych,
• pozwala pominąć czas dostawy — otrzymujesz je natychmiast.
Istnieje możliwość zamówienia jednocześnie KPE + wersji papierowej.
Zakres tłumaczeń z języka portugalskiego
Tłumaczymy dokumenty portugalskie z Portugalii i Brazylii, a także z krajów CPLP.
Dokumenty stanu cywilnego (Portugalia / Brazylia)
• akty urodzenia (Certidão de Nascimento)
• akty małżeństwa (Certidão de Casamento)
• akty zgonu (Certidão de Óbito)
• odpisy elektroniczne i archiwalne
• dokumenty z kartotek kościelnych (Brazylia)
Dokumenty urzędowe
• NIF, NIS, CPF, RG
• zaświadczenia o zameldowaniu
• decyzje administracyjne
• dokumenty konsularne
Dokumenty imigracyjne
• dokumenty pobytowe i wizowe z SEF (Portugalia) i Polícia Federal (Brazylia)
• certyfikaty naturalizacji
• dokumenty z aplikacji migracyjnych
Dokumenty edukacyjne
• świadectwa i dyplomy
• suplementy
• certyfikaty kursów i studiów
• dokumenty z uczelni publicznych i prywatnych w Portugalii i Brazylii
Dokumenty pracownicze
• umowy o pracę
• zaświadczenia zatrudnienia
• paski wypłat (Holerite / Recibo de Vencimento)
• potwierdzenia składek ZUS / INSS
Dokumenty podatkowe i firmowe
• deklaracje podatkowe (IRS, IRPF)
• zaświadczenia finansowe
• dokumenty księgowe i rachunkowe
• rejestry przedsiębiorstw
Dokumenty medyczne
• zaświadczenia lekarskie
• dokumentacja szpitalna
• wypisy medyczne
Dokumenty pojazdowe
• prawo jazdy portugalskie i brazylijskie
• dokumenty rejestracyjne pojazdu
• dokumenty importowe
Dokumenty notarialne i sądowe
• pełnomocnictwa
• akty notarialne
• wyroki sądowe
• dokumenty egzekucyjne
Dokumenty archiwalne
• metryki kościelne
• dokumenty rodzinne z kolonii portugalskich
• stara pisownia brazylijska i portugalska
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Wykonujemy tłumaczenia wyłącznie przez tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
• Wersja elektroniczna KPE dostępna nawet w 1–3 godziny.
• Wysyłka papierowych tłumaczeń kurierem lub do Paczkomatu — także za granicę.
• Wszystko odbywa się online, bez formalności.
• Jasne ceny, szybkie terminy, darmowa wycena.
• Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów portugalskich i brazylijskich — także tych rzadziej spotykanych.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat posiada ponad 110 ocen 5★.
Najczęściej chwalone:
• szybka realizacja,
• pełna zgodność z dokumentami,
• natychmiastowa wysyłka KPE,
• maksymalna wygoda całego procesu.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie portugalskie?
Standardowy czas: 1–2 dni robocze
Tryb ekspresowy: nawet w kilka godzin
KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Prześlij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Po akceptacji wybierzesz: wersję papierową lub elektroniczną KPE.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia na dziś?
Zamów KPE — otrzymasz je w 1–3 godziny.
Gdzie używa się języka portugalskiego?
🌍 Portugalski jako język urzędowy
🇵🇹 Portugalia
🇧🇷 Brazylia
🇦🇴 Angola
🇲🇿 Mozambik
🇨🇻 Wyspy Zielonego Przylądka
🇬🇼 Gwinea Bissau
🇸🇹 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
🇹🇱 Timor Wschodni
(łącznie ponad 260 mln użytkowników!)
Portugalski jest językiem:
• dokumentów urzędowych,
• rejestrów publicznych,
• szkolnictwa,
• sądownictwa,
• administracji migracyjnej.
🌐 Portugalski w innych krajach
Dokumenty portugalskie i brazylijskie są powszechne u Polaków mieszkających:
• w Wielkiej Brytanii,
• w Hiszpanii,
• we Francji,
• w Holandii,
• w Szwajcarii,
• w Stanach Zjednoczonych.
🕰️ Historyczne występowanie języka portugalskiego
Portugalski jest spotykany w:
• dokumentach kolonialnych Portugalii (Afryka, Azja, Ameryka),
• archiwach brazylijskich sprzed reformy ortografii,
• dokumentach kościelnych i parafialnych w Ameryce Południowej,
• dokumentach imigracyjnych XIX i XX wieku.
Starsze dokumenty mogą zawierać:
• archaiczną pisownię,
• zapisy kolonialne,
• odmienne warianty brazylijskie i europejskie,
• dokumenty dwujęzyczne (PT–FR, PT–EN, PT–ES).
🧭 Gdzie możesz spotkać język portugalski w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Conservatória do Registo Civil (Portugalia),
• Cartório (Brazylia),
• Polícia Federal,
• SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras),
• szkół i uczelni,
• sądów i urzędów podatkowych,
• szpitali i klinik,
• konsulatów.
Najczęstsze dokumenty:
• akty stanu cywilnego
• dokumenty imigracyjne
• dokumenty pracownicze
• zaświadczenia podatkowe
• dyplomy i świadectwa
• umowy
• dokumenty medyczne
• dokumenty pojazdowe
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma pełną moc prawną?
Tak — jest równoważne z wersją papierową.
Czy mogę zamówić obie formy — KPE i papierową?
Tak — wielu klientów wybiera taki zestaw.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — zwykłe zdjęcie telefonem wystarczy.
Czy dokumenty portugalskie i brazylijskie są akceptowane w polskich urzędach?
Tak — po wykonaniu tłumaczenia przysięgłego.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — zawsze.
Tłumaczenie przysięgłe języka portugalskiego Online
Tłumacz przysięgły języka portugalskiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — zarówno w formie elektronicznej KPE, jak i papierowej.
Tłumaczymy dokumenty urzędowe, imigracyjne, edukacyjne, podatkowe, medyczne, sądowe i rodzinne z Portugalii, Brazylii i całego obszaru portugalskojęzycznego.
Wyślij zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie dostarczymy na e-mail lub do Paczkomatu.