Rosyjski tłumacz online
Potrzebujesz tłumaczenia z rosyjskiego na polski albo z polskiego na rosyjski? Prześlij tekst, zdjęcie dokumentu, skan lub PDF. Sprawdzimy materiał i podamy cenę oraz możliwy termin realizacji — bez wizyty w biurze.
Co tłumaczymy z języka rosyjskiego i na rosyjski?
Realizujemy tłumaczenia krótkich dokumentów, korespondencji i tekstów prywatnych, a także materiałów firmowych, specjalistycznych i urzędowych.
Dokumenty urzędowe i prywatne
Akty stanu cywilnego, zaświadczenia, dyplomy, świadectwa, dokumenty pracownicze, pełnomocnictwa oraz inne dokumenty składane w Polsce lub za granicą.
Teksty zwykłe
Wiadomości, korespondencja, opisy, treści prywatne, materiały informacyjne i inne teksty niewymagające poświadczenia tłumacza przysięgłego.
Dokumenty firmowe
Umowy, korespondencja biznesowa, oferty, dokumentacja handlowa, materiały dla kontrahentów i dokumenty potrzebne w bieżącej działalności firmy.
Teksty specjalistyczne
Materiały prawne, techniczne, medyczne, finansowe i branżowe, które wymagają znajomości terminologii oraz kontekstu danej dziedziny.
Tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe z rosyjskiego?
Do codziennego lub firmowego wykorzystania często wystarcza tłumaczenie zwykłe. Jeżeli dokument ma być składany w urzędzie, sądzie, na uczelni albo w innej formalnej procedurze, najczęściej potrzebne jest tłumaczenie poświadczone.
Do celów prywatnych i biznesowych
Odpowiednie, gdy liczy się poprawne przełożenie treści, ale odbiorca nie wymaga formalnego poświadczenia.
- korespondencja i teksty prywatne
- materiały firmowe
- teksty specjalistyczne bez wymogu poświadczenia
Do urzędu i oficjalnych procedur
Wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego, gdy dokument ma być wykorzystany jako oficjalny dokument w postępowaniu lub formalności.
- akty, zaświadczenia i dokumenty urzędowe
- dokumenty edukacyjne i pracownicze
- dokumenty do sądu, urzędu lub uczelni
Dokument po rosyjsku nie musi pochodzić z Rosji
Język rosyjski występuje również w dokumentach wydawanych w innych państwach. Jednocześnie dokument zapisany cyrylicą nie zawsze jest dokumentem rosyjskojęzycznym. Dlatego przed wyceną sprawdzamy faktyczny język i kraj wydania.
Rosja
Tłumaczymy dokumenty rosyjskie dotyczące m.in. stanu cywilnego, edukacji, zatrudnienia, pełnomocnictw, spraw urzędowych i działalności gospodarczej.
Białoruś, Kazachstan i inne państwa
Dokument może być sporządzony w języku rosyjskim albo zawierać równolegle drugi język urzędowy. W takim przypadku sprawdzamy wszystkie wersje językowe i ustalamy prawidłowy zakres tłumaczenia.
Cyrylica nie oznacza automatycznie rosyjskiego
Ukraiński, białoruski, bułgarski, macedoński, serbski i część innych języków również mogą być zapisywane cyrylicą. Do wyceny wystarczy przesłać dokument — nie musisz samodzielnie rozpoznawać języka.
Jak zamówić tłumaczenie rosyjskie online?
Cały proces — od wyceny po odbiór tłumaczenia — możesz przeprowadzić zdalnie.
Prześlij materiał
Dodaj tekst, zdjęcie dokumentu, skan, PDF lub inny plik.
Sprawdzimy dokument
Zweryfikujemy język, objętość, tematykę i wymaganą formę tłumaczenia.
Otrzymaj wycenę
Podamy cenę i możliwy termin realizacji przed rozpoczęciem pracy.
Odbierz tłumaczenie
Gotowy materiał otrzymasz w uzgodnionej formie elektronicznej lub papierowej.
Ile kosztuje tłumaczenie z rosyjskiego?
Cena zależy od objętości, rodzaju materiału, stopnia specjalizacji oraz tego, czy potrzebne jest tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe. Przy dokumentach wpływ na zakres mogą mieć także pieczęcie, odręczne wpisy, załączniki i dodatkowe wersje językowe. Konkretną cenę i termin podajemy po obejrzeniu pliku.
Sprawdź, jak klienci oceniają nasze tłumaczenia
Opinie pokazują, jak wygląda współpraca z TŁUMACZomatem w praktyce.
SZCZERZE POLECAM.
Jedyne do czego mogę się delikatnie przyczepić, to uszkodzenie drukarki tłumacza przysięgłego (poza winą biura!) skutkujące powtarzalnym, częściowo rozmazanym drukiem w pewnym obszarze kartki.
Ale od poczatku. Planujemy ślub i złożyliśmy dokumenty do urzedylu stanu cywilnego, okazało sie, że w dokumentach widnieje błąd w akcie urodzenia ( imiona rodzicow były inne w Radzieckim akcie urodzenia, niz z obecnymi imionami, poniewaz w Zwiazku radzieckim pisownia byla inna), dlatego tez potrzebowalismy szybko przetlumaczyc akt urodzenia jak i inne dokumenty z jezyka Łotewskiego na jezyk Ukrainski, ponad to z jezyka Ukrainskiego na Polski, oraz z Łotewskiego na Polski. Wszystkie tłumaczenia przebiegly bardzo sprawnie. Ceny nie zwalaja z nóg, ale to co cechuje to biuro tłumaczeń, to pełen profesjonalizm, życzliwość, dbalosc o klienta, mega dobry kontakt, oraz uczciwość. Zdecydowanie Polecamy to miejsce! Jesli bedzie taka potrzeba to na 100% do Was wrocimy. Dziekujemy !
Sprawdź również inne tłumaczenia online
Najczęstsze pytania o tłumaczenia z języka rosyjskiego
Czy tłumaczycie zarówno z rosyjskiego na polski, jak i z polskiego na rosyjski?
Czy każdy dokument zapisany cyrylicą jest po rosyjsku?
Czy dokument z Białorusi albo Kazachstanu można automatycznie uznać za rosyjskojęzyczny?
Jak zapisać rosyjskie imię i nazwisko w tłumaczeniu na polski?
Jakie rosyjskie dokumenty najczęściej tłumaczycie?
Kiedy potrzebny jest tłumacz przysięgły języka rosyjskiego?
Czy do wyceny wystarczy zdjęcie dokumentu po rosyjsku?
Jak szybko można wykonać tłumaczenie z rosyjskiego?
Prześlij go do bezpłatnej wyceny
Wyślij tekst, zdjęcie, skan lub PDF. Sprawdzimy język i zakres materiału, a następnie podamy cenę, możliwy termin oraz właściwy rodzaj tłumaczenia.