Angielski Tłumacz Online 🇬🇧🇺🇸🇮🇪🇦🇺🇿🇦
Potrzebujesz tłumaczenia z angielskiego na polski albo z polskiego na angielski? Prześlij tekst, zdjęcie dokumentu, skan lub PDF. Sprawdzimy materiał i podamy cenę, możliwy termin oraz właściwy rodzaj tłumaczenia — zwykły, specjalistyczny lub przysięgły.
Co tłumaczymy z języka angielskiego i na angielski?
Język angielski pojawia się zarówno w prostych dokumentach prywatnych, jak i w rozbudowanej dokumentacji firmowej, prawnej, medycznej czy technicznej. Zakres i tłumacza dobieramy do konkretnego materiału.
Dokumenty urzędowe
Akty stanu cywilnego, zaświadczenia, dyplomy, świadectwa, dokumenty pracownicze, pełnomocnictwa, dokumenty samochodowe i inne materiały składane w instytucjach.
Teksty zwykłe
Korespondencja, wiadomości, opisy, CV, treści informacyjne i inne teksty, które nie wymagają formalnego poświadczenia.
Dokumenty firmowe
Umowy, oferty, prezentacje, raporty, korespondencja biznesowa, dokumentacja handlowa i materiały potrzebne w kontaktach z partnerami zagranicznymi.
Teksty specjalistyczne
Materiały prawne, techniczne, medyczne, finansowe, naukowe i branżowe, wymagające znajomości odpowiedniej terminologii.
Tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe z angielskiego?
Rodzaj tłumaczenia powinien wynikać z celu dokumentu. Do codziennego, firmowego lub informacyjnego wykorzystania zwykle wystarczy tłumaczenie zwykłe. Dokument składany oficjalnie może wymagać tłumaczenia poświadczonego.
Do celów prywatnych i biznesowych
Gdy najważniejsze jest prawidłowe przełożenie treści, a odbiorca nie wymaga formalnego poświadczenia.
- korespondencja i teksty prywatne
- materiały firmowe i marketingowe
- specjalistyczne teksty niewymagające poświadczenia
Do urzędu i formalnych procedur
Wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego, gdy dokument ma zostać wykorzystany oficjalnie i odbiorca wymaga poświadczonego tłumaczenia.
- akty, zaświadczenia i dokumenty urzędowe
- dokumenty edukacyjne i pracownicze
- dokumenty do sądu, urzędu lub uczelni
Dobieramy odmianę angielskiego do odbiorcy
Przy wielu dokumentach urzędowych różnice językowe mają niewielkie znaczenie, ale w tekstach firmowych, marketingowych, technicznych i użytkowych wybór odmiany angielskiego może być istotny.
Angielski brytyjski
Najczęściej wybierany dla odbiorców w Wielkiej Brytanii i wielu materiałów kierowanych na rynek europejski. Uwzględniamy odpowiednią pisownię, terminologię i sposób zapisu dat oraz jednostek.
Angielski amerykański
Odpowiedni dla materiałów kierowanych do odbiorców w USA. Różnice dotyczą nie tylko pisowni, ale również części terminologii prawnej, biznesowej, technicznej i codziennej.
Angielski międzynarodowy
W komunikacji międzynarodowej często najlepiej sprawdza się neutralna, jednoznaczna odmiana języka bez nadmiernie lokalnych zwrotów. Dobieramy ją do celu i odbiorców materiału.
Najczęściej zamawiane tłumaczenia na język angielski
Jeżeli potrzebujesz konkretnego dokumentu, możesz przejść bezpośrednio do strony poświęconej danemu typowi tłumaczenia.
Jak zamówić tłumaczenie angielskie online?
Cały proces możesz przeprowadzić zdalnie — od przesłania pliku do odbioru gotowego tłumaczenia.
Prześlij materiał
Dodaj tekst, zdjęcie dokumentu, skan, PDF lub inny plik.
Sprawdzimy zakres
Zweryfikujemy objętość, tematykę, odmianę angielskiego i wymaganą formę tłumaczenia.
Otrzymaj wycenę
Podamy cenę oraz możliwy termin realizacji przed rozpoczęciem pracy.
Odbierz tłumaczenie
Gotowy materiał otrzymasz w uzgodnionej formie elektronicznej lub papierowej.
Ile kosztuje tłumaczenie z angielskiego?
Cena zależy od objętości, rodzaju materiału, stopnia specjalizacji oraz tego, czy potrzebne jest tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe. Krótki dokument urzędowy, wielostronicowa umowa i specjalistyczna dokumentacja techniczna wymagają innego nakładu pracy, dlatego konkretną cenę i termin podajemy po obejrzeniu materiału.
Sprawdź, jak klienci oceniają nasze tłumaczenia
Opinie pokazują, jak wygląda współpraca z TŁUMACZomatem w praktyce.
SZCZERZE POLECAM.
Jedyne do czego mogę się delikatnie przyczepić, to uszkodzenie drukarki tłumacza przysięgłego (poza winą biura!) skutkujące powtarzalnym, częściowo rozmazanym drukiem w pewnym obszarze kartki.
Ale od poczatku. Planujemy ślub i złożyliśmy dokumenty do urzedylu stanu cywilnego, okazało sie, że w dokumentach widnieje błąd w akcie urodzenia ( imiona rodzicow były inne w Radzieckim akcie urodzenia, niz z obecnymi imionami, poniewaz w Zwiazku radzieckim pisownia byla inna), dlatego tez potrzebowalismy szybko przetlumaczyc akt urodzenia jak i inne dokumenty z jezyka Łotewskiego na jezyk Ukrainski, ponad to z jezyka Ukrainskiego na Polski, oraz z Łotewskiego na Polski. Wszystkie tłumaczenia przebiegly bardzo sprawnie. Ceny nie zwalaja z nóg, ale to co cechuje to biuro tłumaczeń, to pełen profesjonalizm, życzliwość, dbalosc o klienta, mega dobry kontakt, oraz uczciwość. Zdecydowanie Polecamy to miejsce! Jesli bedzie taka potrzeba to na 100% do Was wrocimy. Dziekujemy !
Sprawdź również inne tłumaczenia online
Najczęstsze pytania o tłumaczenia z języka angielskiego
Czy tłumaczycie zarówno z angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski?
Czy lepiej wybrać angielski brytyjski czy amerykański?
Czy dokument po angielsku z USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Kanady lub Australii tłumaczy się tak samo?
Kiedy potrzebny jest tłumacz przysięgły języka angielskiego?
Jak zapisywane są imiona i nazwiska w tłumaczeniu dokumentów na angielski?
Czy tłumaczycie specjalistyczne teksty techniczne, medyczne i prawne po angielsku?
Czy do wyceny wystarczy zdjęcie dokumentu po angielsku?
Jak szybko można wykonać tłumaczenie z angielskiego?
Prześlij go do bezpłatnej wyceny
Wyślij tekst, zdjęcie, skan lub PDF. Sprawdzimy materiał i podamy cenę, możliwy termin oraz właściwy rodzaj tłumaczenia.