Poradniki o tłumaczeniach i dokumentach
Praktyczne informacje dla osób, które muszą przetłumaczyć dokument, załatwić sprawę w urzędzie, zarejestrować samochód z zagranicy, przygotować dokumenty do pracy lub nauki albo po prostu chcą wiedzieć, jak zamówić tłumaczenie online bez zbędnych formalności.
Poradniki według rodzaju sprawy
Zamiast przeglądać przypadkowe artykuły, zacznij od obszaru, który odpowiada Twojej sytuacji. Każda sekcja prowadzi do konkretnych dokumentów i usług związanych z danym tematem.
Dokumenty osobiste i urzędowe
Akty stanu cywilnego, zaświadczenia, zgody, dokumenty do urzędu i sytuacje, w których trzeba ustalić, czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe.
Tłumaczenie dokumentówSamochód z zagranicy
Dowody rejestracyjne, umowy i faktury, dokumenty celne oraz dokumentacja potrzebna przy imporcie i rejestracji samochodu w Polsce.
Dokumenty samochodoweNauka, praca i wyjazd za granicę
Dyplomy, świadectwa, zaświadczenia o niekaralności, świadectwa pracy i dokumenty potrzebne przy rekrutacji, studiach lub przeprowadzce.
Tłumaczenie dyplomuJak zamówić tłumaczenie online?
Jak zrobić dobre zdjęcie dokumentu, jak wygląda wycena, czym różni się tłumaczenie zwykłe od przysięgłego i w jakiej formie można odebrać gotowy dokument.
Tłumaczenie ze zdjęciaOd czego najczęściej zaczynają nasi klienci?
Poniżej znajdziesz bezpośrednie przejścia do stron poświęconych konkretnym dokumentom. To dobry punkt startowy, jeśli wiesz już, co dokładnie masz do przetłumaczenia.
Zgoda na wyjazd dziecka za granicę
Tłumaczenie zgody rodzica na podróż dziecka, wybór języka oraz tłumaczenia zwykłego lub przysięgłego.
Tłumaczenie zgody na wyjazd dziecka →Dyplom i świadectwo szkolne
Dokumenty edukacyjne do studiów, pracy, rekrutacji lub formalności w Polsce i za granicą.
Tłumaczenie dyplomu →Tłumaczenie świadectwa szkolnego →
Niekaralność i świadectwo pracy
Dokumenty często wymagane przy zatrudnieniu, procedurach administracyjnych albo przeprowadzce do innego kraju.
Zaświadczenie o niekaralności →Świadectwo pracy →
Zaświadczenie lekarskie
Tłumaczenie zaświadczenia od lekarza do pracy, szkoły, ubezpieczyciela, urzędu lub zagranicznej placówki.
Tłumaczenie zaświadczenia lekarskiego →Umowa, faktura i dokumenty celne
Najważniejsze dokumenty towarzyszące zakupowi i importowi samochodu z zagranicy.
Umowa i faktura zakupu auta →Dokumenty celne samochodu →
Dokumenty samochodu z Ukrainy
Ukraiński dowód rejestracyjny, dokument własności, wyrejestrowanie, eksport i dokumentacja celna.
Dokumenty auta z Ukrainy →Jak wygląda zamówienie tłumaczenia online?
W większości przypadków pierwszy krok zajmuje kilka minut. Nie musisz wiedzieć, jak nazywa się dokument ani jaki dokładnie rodzaj tłumaczenia będzie potrzebny.
Zrób zdjęcie lub skan
Dokument powinien być czytelny i widoczny w całości. Przy kilku stronach prześlij cały komplet.
Wyślij do wyceny
Sprawdzimy język, objętość i rodzaj dokumentu oraz ustalimy odpowiedni tryb realizacji.
Poznaj cenę i termin
Najpierw otrzymujesz warunki realizacji, a dopiero potem decydujesz, czy chcesz złożyć zamówienie.
Odbierz tłumaczenie
W zależności od rodzaju usługi gotowy dokument może zostać przekazany elektronicznie lub papierowo.
Sprawdź, jak klienci oceniają nasze tłumaczenia
Opinie pokazują, jak wygląda współpraca z TŁUMACZomatem w praktyce.
SZCZERZE POLECAM.
Jedyne do czego mogę się delikatnie przyczepić, to uszkodzenie drukarki tłumacza przysięgłego (poza winą biura!) skutkujące powtarzalnym, częściowo rozmazanym drukiem w pewnym obszarze kartki.
Ale od poczatku. Planujemy ślub i złożyliśmy dokumenty do urzedylu stanu cywilnego, okazało sie, że w dokumentach widnieje błąd w akcie urodzenia ( imiona rodzicow były inne w Radzieckim akcie urodzenia, niz z obecnymi imionami, poniewaz w Zwiazku radzieckim pisownia byla inna), dlatego tez potrzebowalismy szybko przetlumaczyc akt urodzenia jak i inne dokumenty z jezyka Łotewskiego na jezyk Ukrainski, ponad to z jezyka Ukrainskiego na Polski, oraz z Łotewskiego na Polski. Wszystkie tłumaczenia przebiegly bardzo sprawnie. Ceny nie zwalaja z nóg, ale to co cechuje to biuro tłumaczeń, to pełen profesjonalizm, życzliwość, dbalosc o klienta, mega dobry kontakt, oraz uczciwość. Zdecydowanie Polecamy to miejsce! Jesli bedzie taka potrzeba to na 100% do Was wrocimy. Dziekujemy !
Nie wiesz jeszcze, czego dokładnie potrzebujesz?
Zacznij od jednej z podstawowych stron. Dzięki temu łatwiej ustalisz, jaki dokument wysłać i czy potrzebujesz tłumaczenia zwykłego czy przysięgłego.
Jak korzystać z poradników TŁUMACZomat?
Czy poradniki zastępują wymagania konkretnego urzędu lub instytucji?
Co zrobić, jeśli nie wiem, jak nazywa się dokument, który mam przetłumaczyć?
Skąd mam wiedzieć, czy potrzebuję tłumaczenia zwykłego czy przysięgłego?
Czy do wyceny muszę wysyłać oryginał dokumentu?
Czy w poradnikach będą pojawiały się nowe tematy?
Nie musisz czytać wszystkiego — możesz od razu wysłać go do wyceny
Prześlij zdjęcie, skan lub PDF. Sprawdzimy dokument, język i wymagany zakres, a następnie podamy cenę oraz możliwy termin realizacji.