Zamów tłumaczenie przysięgłe dokumentów z Hongkongu w 100% online — również w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), który wyślemy natychmiast na Twój e-mail.
Nie potrzebujesz skanera — wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
Obsługujemy dokumenty z całego Hongkongu:
Hong Kong Island, Kowloon, New Territories, Lantau, wraz ze wszystkimi dzielnicami (Central, Wan Chai, Mong Kok, Sha Tin, Tuen Mun, Yuen Long itd.).
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka „hongkońskiego”?
📸 Wystarczy zdjęcie dokumentu — telefonem, bez skanera
🖋️ Tłumaczenie elektroniczne KPE — pełna moc prawna, natychmiastowa dostawa e-mailem
🚀 Możliwa realizacja w 1–3 godziny
📦 Wersja papierowa dostarczana kurierem lub do Paczkomatu
🔎 Dokumenty z Hongkongu są w języku chińskim tradycyjnym lub angielskim. Zweryfikujemy to automatycznie.
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Births and Deaths Registry – akty urodzenia, zgony
• Marriage Registry – akta małżeństwa
• Hong Kong Immigration Department (IMMD) – HKID, paszporty, wizy
• Hong Kong Police Force – CNCC (Certificate of No Criminal Conviction)
• Transport Department (TD) – prawo jazdy, dokumenty pojazdów
• Companies Registry – dokumenty firmowe
• Hospital Authority – zaświadczenia medyczne
• szkoły i uczelnie — HKU, CUHK, CityU, PolyU
• banki, firmy, sądy, notariusze
2️⃣ Otrzymaj wycenę i opłać online
Cena i termin realizacji są gwarantowane.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie
• wersję elektroniczną KPE wyślemy natychmiast po podpisaniu,
• papierową dostarczymy kurierem lub do Paczkomatu.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Idealne, jeśli mieszkasz w Hongkongu lub potrzebujesz tłumaczenia pilnie
Tłumaczenie KPE:
• jest równoważne tłumaczeniu papierowemu,
• akceptowane przez polskie urzędy, uczelnie i banki,
• można je przesłać e-mailem lub dodać do ePUAP,
• omija potrzebę przesyłek międzynarodowych,
• skraca cały proces — dokument możesz mieć nawet w 1–3 godziny.
Możesz zamówić KPE + wersję papierową jednocześnie.
Zakres tłumaczeń dokumentów z Hongkongu
Dokumenty stanu cywilnego
• Birth Certificate (akt urodzenia)
• Marriage Certificate (akt małżeństwa)
• Death Certificate (akt zgonu)
Dokumenty tożsamości i imigracyjne
• HKID – Hong Kong Identity Card
• HKSAR Passport
• dokumenty wizowe i pobytowe
• zaświadczenia z Immigration Department
Dokumenty policyjne i sądowe
• CNCC – Certificate of No Criminal Conviction
• dokumenty sądowe
• oświadczenia, affidavits
• dokumenty notarialne
Dokumenty edukacyjne
• dyplomy i transkrypty z:
HKU, CUHK, PolyU, CityU, Baptist University, Lingnan University
• świadectwa szkolne
• certyfikaty zawodowe
Dokumenty medyczne
• Medical Report
• zaświadczenia z klinik i szpitali
• historia leczenia
• wyniki badań
Dokumenty podatkowe i firmowe
• Inland Revenue Department – dokumenty podatkowe
• dokumenty firmowe (CR, NAR1, Annual Return)
• rejestry spółek
• bank statements
Dokumenty pojazdowe – Transport Department
• Driving Licence
• Vehicle Registration Document
• certyfikaty ubezpieczeniowe
• potwierdzenia własności pojazdu
Dokumenty pracownicze
• Employment Letter
• payslips
• reference letters
• umowy o pracę
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z listy Ministerstwa Sprawiedliwości.
• Ekspresowe tłumaczenia — często gotowe w 1–3 godziny.
• Cały proces online — idealne dla klientów mieszkających w Hongkongu.
• Wysyłka papierowej wersji do Paczkomatu lub kurierem.
• Darmowa wycena i pełna przejrzystość.
• Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów tradycyjnych chińskich i angielskich z Hongkongu.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat posiada ponad 110 opinii 5★.
Klienci najczęściej chwalą:
• szybkość realizacji,
• wysoki poziom tłumaczeń,
• natychmiastowe tłumaczenia KPE,
• znakomitą obsługę klientów mieszkających za granicą.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie dokumentów z Hongkongu?
Standardowo: 1–2 dni robocze
Ekspresowo: 1–3 godziny
KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
CTA – wezwania do działania
📩 Wyślij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Otrzymasz termin i cenę bez żadnych ukrytych opłat.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia dziś?
Zamów tłumaczenie KPE — dokument dostarczymy w 1–3 godziny.
Gdzie używa się „języka hongkońskiego”?
🌍 Jak jest naprawdę?
W Hongkongu oficjalne języki to:
🇭🇰 Chinese (Traditional Chinese)
🇭🇰 English
W praktyce:
• większość dokumentów urzędowych jest w tradycyjnym chińskim,
• część dokumentów (szczególnie prawne, korporacyjne i edukacyjne) jest w języku angielskim,
• niektóre dokumenty występują w wersji dwujęzycznej (EN + Chinese).
🕰️ Historyczne występowanie języków w Hongkongu
W starszych dokumentach można znaleźć:
• dokumenty w całości po angielsku (z czasów brytyjskiej administracji),
• dokumenty w tradycyjnym chińskim sprzed digitalizacji,
• odręczne zapisy w rejestrach urzędowych,
• stare certyfikaty i akty z wydziałów miejskich.
Tłumaczymy także dokumenty archiwalne.
🧭 Gdzie najczęściej spotkasz dokumenty z Hongkongu?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Births and Deaths Registry
• Marriage Registry
• Immigration Department
• Hong Kong Police Force
• Transport Department
• Companies Registry
• szkoły i uczelnie
• Hospital Authority
• banki i kancelarie prawne
• pracodawcy i firmy
Najpopularniejsze dokumenty:
• Birth / Marriage Certificate
• CNCC
• HKID
• prawo jazdy
• dyplomy i transkrypty
• dokumenty medyczne
• dokumenty RDT / podatkowe
• dokumenty firmowe i rejestrowe
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma taką samą wartość jak wersja papierowa?
Tak — pełna równoważność prawna.
Czy mogę zamówić jednocześnie KPE i wersję papierową?
Tak.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu z telefonu?
Tak — to najwygodniejsza i preferowana forma.
Czy polskie urzędy akceptują dokumenty z Hongkongu po tłumaczeniu?
Tak — bez żadnych problemów.
Czy wycena jest darmowa?
Tak.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów z Hongkongu Online
Tłumacz przysięgły języka chińskiego (tradycyjnego) i angielskiego wykonuje tłumaczenia dokumentów hongkońskich całkowicie online — w wersji elektronicznej KPE i papierowej.
Tłumaczymy dokumenty stanu cywilnego, edukacyjne, medyczne, podatkowe, sądowe, biznesowe i imigracyjne.
Wyślij zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie otrzymasz mailowo lub do Paczkomatu.