Przysięgłe • online • akceptowane przez uczelnie i instytucje na całym świecie
Potrzebujesz tłumaczenia świadectwa maturalnego na język angielski do rekrutacji na studia za granicą, procedur wizowych, nostryfikacji lub uznania wykształcenia?
W TŁUMACZomat realizujemy tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski w 100% online — bez wizyty w biurze, bez skanera i bez wysyłania oryginałów dokumentów.
📸 Wystarczy czytelne zdjęcie świadectwa wykonane telefonem.
📩 Gotowe tłumaczenie otrzymasz mailowo (KPE) lub w wersji papierowej do Paczkomatu InPost albo kurierem, również za granicę.
Na czym polega tłumaczenie świadectwa maturalnego na język angielski?
Tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski polega na wiernym i formalnie poprawnym przełożeniu dokumentu na język angielski (British English lub American English), zgodnie z wymogami zagranicznych uczelni i instytucji edukacyjnych.
Szczególną uwagę zwracamy na:
- prawidłowe tłumaczenie nazwy dokumentu (Secondary School Leaving Certificate / Maturity Certificate),
- poprawny zapis nazwy szkoły i organu wydającego,
- wierne odwzorowanie wyników egzaminów, ocen i punktacji,
- zachowanie struktury, numerów, pieczęci i podpisów.
W większości przypadków wymagane jest tłumaczenie przysięgłe świadectwa maturalnego na angielski.
Jakie świadectwa maturalne tłumaczymy?
Wykonujemy tłumaczenia m.in.:
- polskich świadectw dojrzałości (nowa i stara matura),
- świadectw maturalnych z zagranicy wymagających tłumaczenia na angielski,
- świadectw wraz z załącznikami i aneksami,
- dokumentów archiwalnych i elektronicznych (PDF).
Tłumaczymy dokumenty z Polski oraz z ponad 120 krajów świata.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski?
Najczęstsze sytuacje:
- rekrutacja na studia w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie, Irlandii, Australii,
- aplikowanie na uczelnie międzynarodowe i prywatne,
- procedury wizowe i pobytowe,
- nostryfikacja lub porównanie wykształcenia,
- sprawy edukacyjne i administracyjne.
Jeżeli uczelnia lub instytucja wymaga dokumentu w języku angielskim — tłumaczenie świadectwa maturalnego musi być przysięgłe.
Jak zamówić tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski?
Proces jest prosty i w pełni zdalny:
1️⃣ Zrób zdjęcie świadectwa
Telefonem lub zapisz dokument w PDF.
2️⃣ Prześlij dokument do darmowej wyceny
Przez formularz kontaktowy lub e-mail.
3️⃣ Otrzymaj wycenę i termin realizacji
Cena zależy od objętości dokumentu i trybu realizacji.
4️⃣ Odbierz gotowe tłumaczenie
– elektronicznie (KPE) na e-mail
– lub papierowo do Paczkomatu / kurierem
Tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski – wersja elektroniczna (KPE)
Oferujemy tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE) — nowoczesną i w pełni legalną formę tłumaczenia przysięgłego.
Tłumaczenie KPE:
- ma taką samą moc prawną jak wersja papierowa,
- jest akceptowane przez uczelnie i instytucje edukacyjne,
- idealne w sprawach pilnych i międzynarodowych,
- pozwala na natychmiastowe przesłanie dokumentu online.
Możesz zamówić KPE lub KPE + wersję papierową.
Ile kosztuje tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski?
Cena ustalana jest indywidualnie i zależy m.in. od:
- liczby stron i przedmiotów,
- formy dokumentu (jednostronne / wielostronicowe),
- trybu realizacji (standard / pilny),
- formy odbioru (KPE / papier).
👉 Wycena jest zawsze darmowa i zazwyczaj dostępna w ciągu 30–60 minut.
Dlaczego warto zlecić tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski w TŁUMACZomat?
- tłumaczenia wykonuje tłumacz przysięgły języka angielskiego,
- realizacja w 100% online,
- zgodność z wymogami uczelni i instytucji zagranicznych,
- możliwość wyboru KPE i/lub wersji papierowej,
- szybkie terminy realizacji,
- akceptacja w Polsce i za granicą.
FAQ – tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski
Czy tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski musi być przysięgłe?
Tak — w procesach rekrutacyjnych i urzędowych wymagane jest tłumaczenie przysięgłe.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — czytelne zdjęcie wykonane telefonem w zupełności wystarczy.
Czy KPE jest akceptowane przez uczelnie zagraniczne?
Tak — KPE ma pełną moc prawną i jest powszechnie akceptowane.
Ile trwa realizacja?
Standardowo 1–2 dni robocze, w trybie pilnym nawet tego samego dnia.
Zamów tłumaczenie świadectwa maturalnego na angielski online
📩 Formularz: https://tlumaczomat.pl/kontakt/
📧 kontakt@tlumaczomat.pl
📞 +48 600 00 44 66 (telefon / WhatsApp)