Zamów tłumaczenie przysięgłe dokumentów z Kolumbii całkowicie online — również w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), który dostarczymy natychmiast na Twój e-mail.
Nie musisz skanować ani wysyłać oryginałów — wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
Obsługujemy dokumenty z całej Kolumbii:
Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Bucaramanga, Pereira, Manizales, Santa Marta, Pasto oraz wszystkich departamentów.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka „kolumbijskiego”?
📸 Wyślij zdjęcie dokumentu — nie potrzebujesz skanera
🖋️ Tłumaczenie elektroniczne KPE — pełnoprawne i dostarczane e-mailem
🚀 Realizacja ekspresowa — możliwa w 1–3 godziny
📦 Dostawa papierowej wersji do Paczkomatu lub kurierem
🔎 Dokumenty z Kolumbii występują zawsze po hiszpańsku — zajmiemy się nimi w pełni profesjonalnie.
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Wyślij zdjęcie dokumentu
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Registraduría Nacional del Estado Civil (Registro Civil – urodzenia, małżeństwa, zgony)
• Notaría / Notarias
• Migración Colombia (CE, PEP, wizy, TP, historia pobytu)
• Policía Nacional – Certificado de Antecedentes
• DIAN (podatki, RUT, NIT)
• EPS / IPS – dokumenty medyczne
• Ministerio de Educación / SENA (dyplomy, certyfikaty, historie akademickie)
• SIMIT / RUNT (pojazdy, prawo jazdy)
• Jefaturas de Tránsito
• szkoły, uczelnie, firmy i sądy
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Cena i termin są gwarantowane.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie
• wersję elektroniczną KPE prześlemy na maila,
• tłumaczenie papierowe dostarczymy kurierem lub do Paczkomatu.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Najwygodniejsza i najszybsza forma tłumaczenia dokumentów z Kolumbii
Tłumaczenie elektroniczne KPE:
• ma pełną moc prawną (jak tłumaczenie papierowe),
• jest akceptowane przez polskie urzędy i instytucje,
• możesz je przesłać e-mailem lub załączyć do wniosków online,
• pozwala uniknąć wysyłki międzynarodowej,
• skraca proces — dokument może być gotowy w ciągu kilku godzin.
Możesz zamówić KPE + wersję papierową jednocześnie.
Zakres tłumaczeń dokumentów z Kolumbii
Dokumenty stanu cywilnego – Registraduría
• Registro Civil de Nacimiento – akt urodzenia
• Registro Civil de Matrimonio – akt małżeństwa
• Registro Civil de Defunción – akt zgonu
• kopie notarialne, odpisy autentyczne, ekstrakty
Dokumenty policyjne, prawne i sądowe
• Certificado de Antecedentes Judiciales (Policía Nacional)
• wyroki, postanowienia, pozwy
• affidavits, declaraciones juramentadas
• dokumenty notarialne (Notaría)
Dokumenty imigracyjne – Migración Colombia
• Cédula de Extranjería
• wizy (V, M, R)
• Permiso Especial de Permanencia (PEP)
• Permiso por Protección Temporal (PPT)
• potwierdzenia historii migracyjnej
Dokumenty podatkowe – DIAN
• RUT (Registro Único Tributario)
• NIT
• certyfikaty podatkowe
• dokumenty przedsiębiorstw
Dokumenty edukacyjne
• dyplomy uczelni i szkół
• Historia Académica
• Certificados de Estudio
• tytuły zawodowe (SENA, techniczne, university degrees)
Dokumenty medyczne
• informes médicos
• historia clínica
• badania i zaświadczenia (EPS/IPS)
Dokumenty pojazdowe i transportowe
• Licencia de Conducción (prawo jazdy)
• dokumenty RUNT
• SIMIT – mandaty i statusy
• SOAT, dokumenty własności
Dokumenty pracownicze i firmowe
• Certificación Laboral
• umowy o pracę
• nóminas (paski wypłat)
• reference letters
• dokumenty korporacyjne
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli wpisani na listę MS.
• Ekspresowe tłumaczenia KPE — nawet w 1–3 godziny.
• Wysyłka papierowej wersji do Paczkomatu lub kurierem, również za granicę.
• Wygoda — cały proces online, bez wychodzenia z domu.
• Darmowa wycena i przejrzyste ceny.
• Specjalizacja w dokumentach z Kolumbii (Registro Civil, Migración, DIAN, uczelnie).
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat ma ponad 110 opinii 5★.
Klienci najczęściej chwalą:
• błyskawiczne terminy,
• bardzo wysoką jakość tłumaczeń,
• natychmiastową dostawę KPE,
• doskonałą obsługę klientów mieszkających za granicą.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie dokumentów z Kolumbii?
Standardowo: 1–2 dni robocze
Ekspresowo: kilka godzin
KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
CTA – wezwania do działania
📩 Prześlij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Otrzymasz jasną i szybką ofertę.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia dziś?
Wybierz wersję KPE — dokument dostarczymy w 1–3 godziny.
Gdzie używa się języka „kolumbijskiego”?
🌍 Jak jest naprawdę?
W Kolumbii językiem urzędowym jest:
🇨🇴 hiszpański (español)
W niektórych regionach współistnieją języki lokalne (np. wayúu, emberá),
ale dokumenty urzędowe zawsze są po hiszpańsku.
🕰️ Historyczne występowanie języka hiszpańskiego w Kolumbii
Starsze dokumenty mogą pochodzić z:
• czasów Republiki Nowej Granady,
• okresu kolonialnego (hiszpański kastylijski),
• ksiąg parafialnych,
• archiwalnych odpisów i rejestrów sprzed digitalizacji.
Tłumaczymy również dokumenty archiwalne.
🧭 Gdzie najczęściej spotkasz dokumenty z Kolumbii?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Registraduría
• Notaría
• Migración Colombia
• Policía Nacional
• DIAN
• SENA
• RUNT / SIMIT
• Ministerstwo Edukacji
• szkoły i uczelnie
• kliniki, szpitale i laboratoria
• banki i firmy
Najpopularniejsze dokumenty:
• Registro Civil
• Certificado de Antecedentes
• RUT / NIT
• prawo jazdy
• dyplomy i historie akademickie
• umowy, zaświadczenia, dokumenty medyczne
• paszporty i dokumenty imigracyjne
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma taką samą moc jak papierowe?
Tak — pełna równoważność prawna.
Czy mogę zamówić jednocześnie KPE i wersję papierową?
Tak — to popularna opcja.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — zdjęcie telefonem w zupełności wystarczy.
Czy polskie urzędy akceptują tłumaczenia dokumentów z Kolumbii?
Tak — bez problemów.
Czy wycena jest darmowa?
Tak.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów z Kolumbii Online
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego wykonuje tłumaczenia dokumentów kolumbijskich całkowicie online — w formie elektronicznej KPE oraz papierowej.
Tłumaczymy dokumenty stanu cywilnego, edukacyjne, imigracyjne, podatkowe, medyczne, sądowe i firmowe.
Wyślij zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie otrzymasz mailowo lub do Paczkomatu.