Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka norweskiego całkowicie online — także w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), który wyślemy bezpośrednio na Twój adres e-mail.
Nie musisz niczego drukować ani skanować — wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
Tłumaczymy dokumenty z całej Norwegii — Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim, Tromsø — w tym dokumenty urzędowe, pracownicze, podatkowe, edukacyjne, medyczne i pojazdowe.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka norweskiego?
📸 Prześlij zdjęcie dokumentu — zwykłe zdjęcie z telefonu wystarcza
🖋️ Tłumaczenie przysięgłe KPE — wysyłane natychmiast w formie elektronicznej
🚀 Szybka realizacja — możliwe tłumaczenia w kilka godzin
📦 Wersja papierowa dostępna kurierem lub do Paczkomatu — także za granicę
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Wyślij zdjęcie dokumentu
Akceptujemy zdjęcia z telefonu oraz PDF — także dokumenty dwujęzyczne (bokmål / nynorsk / angielski).
2️⃣ Otrzymaj wycenę i zapłać online
Otrzymasz gwarancję ceny i terminu realizacji.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — elektroniczne (KPE) lub papierowe
• elektroniczne tłumaczenie KPE wyślemy na Twój e-mail,
• papierowe dostarczymy kurierem lub do Paczkomatu.
Całość bez osobistych wizyt i bez formalności.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Norweskie tłumaczenie KPE — pewność prawna i błyskawiczna dostawa
Dokument KPE:
• ma identyczną moc prawną jak papierowa pieczęć,
• jest akceptowany przez wszystkie polskie urzędy i instytucje,
• można go dołączyć do elektronicznych wniosków w Polsce i UE,
• pozwala oszczędzić czas — dokument otrzymujesz natychmiast po podpisaniu.
Możesz zamówić dwie wersje naraz: elektroniczną i papierową.
Zakres tłumaczeń z języka norweskiego
Tłumaczymy dokumenty urzędowe z całej Norwegii, zarówno w bokmål, jak i nynorsk.
Dokumenty stanu cywilnego (Folkeregisteret)
• Fødselsattest – akt urodzenia
• Vigselattest – akt małżeństwa
• Dødsattest – akt zgonu
• dokumenty z rejestru ludności
• potwierdzenia zameldowania
Dokumenty z NAV
• potwierdzenia zasiłków i świadczeń
• dokumenty o statusie zatrudnienia
• zaświadczenia o dochodach
• decyzje administracyjne
Dokumenty podatkowe (Skatteetaten)
• Skattemelding – deklaracje podatkowe
• Skatteoppgjør – decyzje podatkowe
• potwierdzenia zarobków i odprowadzonych podatków
• dokumenty firmowe i księgowe
Dokumenty pojazdowe (Statens Vegvesen)
• prawo jazdy
• dowód rejestracyjny
• dokumenty techniczne pojazdu
• pisma importowe i celne
Dokumenty pracownicze
• umowy o pracę
• lønnsslipp – paski wynagrodzeń
• referencje pracodawcy
• potwierdzenia wypłaty wynagrodzeń
Dokumenty edukacyjne
• świadectwa szkolne
• dyplomy i suplementy
• zaświadczenia ze szkół i uczelni
• certyfikaty kompetencji
Dokumenty medyczne
• dokumentacja szpitalna
• zaświadczenia lekarskie
• opinie specjalistów
• wypisy ze szpitala
Dokumenty sądowe i notarialne
• wyroki i postanowienia sądowe
• akty notarialne
• pełnomocnictwa
Dokumenty archiwalne i historyczne
• dokumenty administracyjne sprzed reform,
• starsze akty kościelne,
• dokumenty dwujęzyczne (NO–EN).
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z listy MS.
• Wersja KPE jest dostępna błyskawicznie — często w ciągu 1–3 godzin.
• Papierowe tłumaczenia wysyłamy kurierem lub do Paczkomatu — również za granicę.
• Całość odbywa się online — idealne dla osób mieszkających w Norwegii.
• Czytelne ceny, szybkie terminy, darmowa wycena.
• Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z NAV, UDI, Skatteetaten, Vegvesen, politi.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Ponad 110 opinii 5★.
Najczęściej chwalone:
• szybkość realizacji,
• wysoka dokładność tłumaczeń,
• natychmiastowe tłumaczenia KPE,
• wygoda zamawiania online.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie norweskie?
Standardowo: 1–2 dni robocze
Tryb ekspresowy: tego samego dnia
KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Prześlij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Po zatwierdzeniu wybierzesz formę: KPE lub papierową.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia jeszcze dziś?
Zamów wersję KPE — wyślemy ją w 1–3 godziny.
Gdzie używa się języka norweskiego?
🌍 Język norweski jako język urzędowy
🇳🇴 Norwegia — bokmål i nynorsk
🇸🇯 Svalbard — język administracji i instytucji publicznych
Norweski jest używany w:
• administracji państwowej,
• podatkach (Skatteetaten),
• ubezpieczeniach społecznych (NAV),
• służbie zdrowia,
• edukacji,
• sądownictwie,
• policji,
• urzędach imigracyjnych (UDI).
🌐 Norweski w innych krajach
Dokumenty norweskie często pojawiają się u Polaków pracujących w:
• Danii,
• Szwecji,
• Niemczech,
• Holandii,
• Wielkiej Brytanii,
• Islandii.
🕰️ Historyczne występowanie języka norweskiego
Norweski występuje w:
• archiwach kościelnych (księgi parafialne),
• dokumentach sprzed reformy pisowni (bokmål / riksmål),
• dokumentach mieszanych NO–DK z okresu unii duńsko-norweskiej,
• dokumentach urzędowych z XIX i XX wieku,
• zapisach emigracyjnych.
Starsze dokumenty mogą zawierać:
• archaiczne formy językowe,
• dawne nazwy geograficzne,
• dokumenty mieszane NO–DK lub NO–DE.
Obsługujemy wszystkie te formaty.
🧭 Gdzie możesz spotkać język norweski w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• NAV — świadczenia i ubezpieczenia,
• Skatteetaten — podatki,
• UDI — pobyt i imigracja,
• Folkeregisteret — rejestr ludności,
• Statens Vegvesen — pojazdy i prawo jazdy,
• Politi — dokumenty policyjne,
• szkoły, szpitale, pracodawcy, uczelnie.
Typowe dokumenty:
• akty stanu cywilnego
• dokumenty meldunkowe
• zaświadczenia o dochodach
• paski płacowe
• prawo jazdy i dokumenty pojazdu
• zaświadczenia medyczne
• dyplomy i świadectwa
• umowy o pracę
• dokumenty sądowe i notarialne
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma pełną moc prawną?
Tak — jest identyczne z wersją papierową.
Czy mogę otrzymać jednocześnie KPE i wersję papierową?
Tak — wielu klientów wybiera obie formy.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — zdjęcie wykonane telefonem spełnia wszystkie wymagania.
Czy tłumaczenia norweskie są akceptowane przez polskie urzędy?
Tak — tłumaczenia przysięgłe są formalnie uznawane.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — bezpłatna i niezobowiązująca.
Tłumaczenie przysięgłe języka norweskiego Online
Tłumacz przysięgły języka norweskiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — w formie elektronicznej KPE oraz papierowej.
Tłumaczymy dokumenty urzędowe, podatkowe, medyczne, edukacyjne, sądowe, pojazdowe, pracownicze i archiwalne z Norwegii oraz krajów, gdzie pojawiają się dokumenty norweskojęzyczne.
Wystarczy przesłać zdjęcie — gotowe tłumaczenie dostarczymy mailowo lub do Paczkomatu.