Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka koreańskiego całkowicie online — również w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), który dostarczymy bezpośrednio na Twojego maila.
Nie potrzebujesz skanów ani wizyty w biurze. Wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem — prosto, wygodnie i w pełni legalnie.
To idealne rozwiązanie dla osób mieszkających w Korei Południowej, pracujących w koreańskich firmach, studiujących lub posiadających dokumenty rodzinne i urzędowe z Korei.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka koreańskiego?
📸 Wyślij zdjęcie dokumentu — zdjęcie z telefonu w zupełności wystarczy
🖋️ Tłumaczenie przysięgłe KPE — dostępne natychmiast online
🚀 Szybka realizacja — możliwa w kilka godzin
📦 Dostawa papierowej wersji kurierem lub Paczkomatem, także za granicę
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Akceptujemy: JPG, PNG, PDF — również zdjęcia robione w podróży lub w pracy.
2️⃣ Otrzymaj wycenę i opłać online
Gwarancja ceny i terminu realizacji.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — papierowe lub elektroniczne (KPE)
• KPE dostarczamy mailem,
• dokument papierowy wysyłamy kurierem lub do Paczkomatu.
Całość odbywa się online — najszybsza i najwygodniejsza forma tłumaczeń przysięgłych.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Koreańskie tłumaczenie przysięgłe KPE — szybkie, bezpieczne, równoważne papierowemu
Dokument z podpisem KPE:
• jest prawnie równoważny tłumaczeniu papierowemu,
• akceptują go polskie urzędy, sądy, uczelnie i banki,
• świetnie sprawdza się w elektronicznych procedurach (ePUAP, rejestracje, wnioski),
• trafia do Ciebie natychmiast po podpisaniu — bez czekania na kuriera.
Dla Twojej wygody możesz zamówić dwie wersje jednocześnie: KPE + papierową.
Zakres tłumaczeń z języka koreańskiego
Tłumaczymy wszystkie dokumenty wystawiane w Korei Południowej, Korei Północnej oraz dokumenty z firm koreańskich działających w Europie.
Dokumenty stanu cywilnego (대한민국 가족관계등록부)
• 출생증명서 – akt urodzenia
• 혼인관계증명서 – akt małżeństwa
• 가족관계증명서 – dokumenty rodzinne
• 기본증명서 – podstawowe dane osobowe
• 혼인신고 관련서류 – dokumenty ślubne
• 사망진단서 – akt zgonu
Dokumenty urzędowe
• dokumenty z urzędów miejskich (구청, 시청)
• dokumenty imigracyjne
• rejestracje i zaświadczenia z MOJ lub Immigration Office
• dokumenty z policji (경찰청)
• zaświadczenia meldunkowe
Dokumenty sądowe i notarialne
• postanowienia i wyroki,
• dokumenty notarialne i pełnomocnictwa,
• dokumenty dotyczące opieki, alimentów, separacji.
Dokumenty edukacyjne
• świadectwa i dyplomy szkolne (초, 중, 고)
• dyplomy uczelni i certyfikaty (대학교)
• dokumenty z wydziałów rekrutacyjnych
• zaświadczenia z uniwersytetów koreańskich
Dokumenty zawodowe i pracownicze
• umowy o pracę
• zaświadczenia o zatrudnieniu
• dokumenty z firm koreańskich (Samsung, LG, Hyundai itd.)
• potwierdzenia wynagrodzeń
• dokumenty kadrowe
Dokumenty podatkowe
• dokumenty z National Tax Service (국세청)
• potwierdzenia dochodów
• rozliczenia podatkowe
Dokumenty medyczne
• zaświadczenia lekarskie
• raporty medyczne
• dokumentacja pacjenta z klinik i szpitali
Dokumenty firmowe
• rejestracje działalności
• sprawozdania finansowe
• faktury, dokumenty eksportowe
• umowy handlowe
Dokumenty archiwalne
• stare dokumenty pisane hangulem lub hanją
• dokumenty mieszane koreański–angielski
• dokumenty rodzinne i historyczne
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z listy MS.
• Elektroniczne tłumaczenia KPE — gotowe nawet w 1–3 godziny.
• Dostawa papierowej wersji kurierem lub do Paczkomatu.
• Całość odbywa się online — idealne dla osób mieszkających w Korei Południowej.
• Zero stresu — jasne ceny, szybka realizacja, darmowa wycena.
• Duże doświadczenie w tłumaczeniach koreańskich dokumentów rodzinnych, urzędowych i firmowych.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat posiada ponad 110 opinii 5★.
Klienci najczęściej chwalą:
• ekspresowość,
• pełen profesjonalizm,
• natychmiastowe tłumaczenia KPE,
• wygodę zamawiania bez wychodzenia z domu.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie koreańskie?
Standardowo: 1–2 dni robocze
Ekspres: tego samego dnia
KPE: wysyłane od razu po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Wyślij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Wybierzesz formę tłumaczenia: KPE lub papierową.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia w 1–3 godziny?
Wybierz wersję KPE — dokument dostarczymy jeszcze dziś.
Gdzie używa się języka koreańskiego?
🌍 Język koreański jako język urzędowy
Koreański (한국어 / 조선말) jest językiem urzędowym w:
🇰🇷 Korei Południowej (Republika Korei)
🇰🇵 Korei Północnej (KRLD)
Używany w:
• systemie rejestrów rodzinnych,
• szkolnictwie i administracji,
• dokumentach imigracyjnych i wizowych,
• policji i sądownictwie,
• systemie podatkowym,
• medycynie i edukacji.
🌐 Koreański na świecie
Duże społeczności koreańskie żyją w:
• USA (Kalifornia, Nowy Jork)
• Japonii
• Chinach
• Australii
• Kanadzie
• Niemczech
• Wielkiej Brytanii
W tych regionach często spotyka się dokumenty koreański–angielski.
🕰️ Historyczne występowanie języka koreańskiego
Koreański występował w:
• księgach rodzinnych hojeok sprzed reformy,
• dokumentach pisanych hanją (chińskie znaki),
• dokumentach administracyjnych przed podziałem Korei,
• dokumentach rodzinnych przechowywanych w archiwach i świątyniach,
• pismach pisanych starą ortografią hangula.
Starsze dokumenty mogą zawierać:
• hanję,
• archaiczne słownictwo,
• odmienną strukturę formalną,
• charakterystyczne dla regionów dialekty.
Wszystkie obsługujemy.
🧭 Gdzie możesz spotkać język koreański w praktyce?
Polacy najczęściej potrzebują tłumaczeń dokumentów:
• z ambasad i konsulatów,
• z koreańskich urzędów miejskich,
• z firm koreańskich (praca, dokumenty HR),
• uczelnianych i szkolnych,
• z Korea Immigration Service,
• z klinik i szpitali,
• podatkowych z National Tax Service.
Najczęstsze dokumenty:
• akty USC
• dokumenty pobytowe
• zaświadczenia medyczne
• umowy o pracę
• dokumenty podatkowe
• dyplomy i certyfikaty
• potwierdzenia zatrudnienia
• dokumenty firmowe
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy KPE ma pełną moc prawną?
Tak — jest równoważne wersji papierowej.
Czy mogę zamówić jednocześnie wersję papierową i KPE?
Tak, wielu klientów tak robi.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
W zupełności — nie potrzebujemy skanów.
Czy polskie urzędy akceptują tłumaczenia koreańskie?
Tak — tłumaczenia przysięgłe mają pełną moc prawną.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — zawsze.
Tłumaczenie przysięgłe języka koreańskiego Online
Tłumacz przysięgły języka koreańskiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — w formie elektronicznej KPE oraz papierowej.
Tłumaczymy dokumenty rodzinne, urzędowe, edukacyjne, medyczne, firmowe i imigracyjne z Korei Południowej, Korei Północnej oraz krajów, w których używany jest język koreański.
Wystarczy przesłać zdjęcie — gotowe tłumaczenie dostarczymy mailem lub do Paczkomatu.