Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka islandzkiego całkowicie online — również w wersji kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE) wysyłanej bezpośrednio na e-mail.
Nie potrzebujesz skanu ani oryginału — wystarczy zdjęcie wykonane telefonem.
To idealna usługa dla osób mieszkających w Islandii, pracujących tam sezonowo, posiadających dokumenty urzędowe z kraju lub potrzebujących tłumaczeń do polskich instytucji.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka islandzkiego?
📸 Wyślij zdjęcie dokumentu — zwykła fotografia wystarczy
🖋️ Tłumaczenie przysięgłe KPE — szybka dostawa elektroniczna
🚀 Realizacja ekspresowa — możliwe tłumaczenia tego samego dnia
📦 Wysyłka papierowej wersji kurierem lub do Paczkomatu, także za granicę
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Akceptujemy JPG, PNG, PDF — także zdjęcia robione telefonem w terenie.
2️⃣ Otrzymaj wycenę i opłać online
Otrzymasz gwarantowaną cenę i termin realizacji.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — elektroniczne (KPE) lub papierowe
• dokument KPE wysyłamy e-mailem,
• wersję papierową dostarczamy kurierem lub do Paczkomatu.
Całość odbywa się w 100% online — wygodnie, szybko i bez formalności.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Islandzkie tłumaczenie KPE — pełnoprawny dokument elektroniczny
Tłumaczenie z KPE:
• ma taką samą moc jak wersja papierowa z pieczęcią,
• jest akceptowane przez urzędy, sądy, banki i uczelnie,
• świetnie pasuje do procedur elektronicznych,
• trafia do Ciebie od razu po podpisaniu.
To idealne rozwiązanie dla osób mieszkających na Islandii, które potrzebują tłumaczenia szybko i bez kosztów wysyłki międzynarodowej.
Można też zamówić KPE + papier jednocześnie.
Zakres tłumaczeń z języka islandzkiego
Tłumaczymy wszystkie dokumenty urzędowe, pracownicze, edukacyjne i prywatne wystawione w Islandii.
Dokumenty stanu cywilnego (Þjóðskrá Íslands)
• Fæðingarvottorð – akt urodzenia
• Hjónavígsluvottorð – akt małżeństwa
• Skilnaðarbók – dokumenty rozwodowe
• Dánarvottorð – akt zgonu
Dokumenty urzędowe
• zaświadczenia meldunkowe
• dokumenty z Þjóðskrá Íslands (Rejestr Narodowy)
• dokumenty z islandzkich urzędów miejskich
• potwierdzenia numeru kennitala
Dokumenty policyjne i sądowe
• Saknaskrá – zaświadczenie o niekaralności
• postanowienia i wyroki sądowe
• dokumenty notarialne i pełnomocnictwa
Dokumenty pracownicze i zawodowe
• umowy o pracę
• paski płacowe (launaseðill)
• potwierdzenia zatrudnienia
• dokumenty z Vinnumálastofnun (urząd pracy)
• dokumenty z islandzkich związków zawodowych
Dokumenty podatkowe
• pisma i decyzje z Ríkisskattstjóri (urząd skarbowy)
• dokumenty księgowe i podatkowe
• potwierdzenia dochodów
Dokumenty edukacyjne
• świadectwa, dyplomy, zaświadczenia ze szkół i uczelni
• dokumenty dotyczące rekrutacji i kwalifikacji zawodowych
Dokumenty medyczne
• raporty medyczne
• dokumenty szpitalne i kliniczne
• zaświadczenia lekarskie
Dokumenty firmowe
• rejestracje działalności
• dokumenty z islandzkiego rejestru firm
• kontrakty i dokumenty księgowe
Dokumenty archiwalne
• dokumenty rękopiśmienne
• dokumenty sprzed reformy językowej
• dokumenty wielojęzyczne (IS–EN)
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli wpisani na listę MS.
• Elektroniczne tłumaczenia KPE — gotowe nawet w 1–3 godziny.
• Wysyłka dokumentów papierowych kurierem lub Paczkomatem.
• Całość odbywa się online — doskonałe dla osób mieszkających za granicą.
• Darmowa wycena, szybkie terminy, przejrzystość i profesjonalna obsługa.
• Duże doświadczenie w tłumaczeniach islandzkich dokumentów dla Polaków mieszkających w Reykjaviku, Keflaviku, Akureyri i Selfoss.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat ma ponad 110 opinii 5★.
Klienci chwalą:
• ekspresowy czas realizacji,
• świetną jakość tłumaczeń,
• wygodę zamawiania online,
• szybkie tłumaczenia KPE,
• prosty proces zamawiania.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie islandzkie?
Standardowo: 1–2 dni robocze
Ekspres: gotowe nawet tego samego dnia
KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Wyślij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Wybierz formę: KPE lub wersja papierowa.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia w 1–3 godziny?
Zamów KPE — dokument otrzymasz jeszcze dziś.
Gdzie używa się języka islandzkiego?
🌍 Język islandzki jako język urzędowy
Islandzki (Íslenska) jest językiem urzędowym:
🇮🇸 Islandii
Używany w:
• dokumentach urzędowych,
• szkołach i na uniwersytetach,
• sądach i urzędach,
• służbie zdrowia,
• urzędach pracy i systemie podatkowym.
🌐 Islandzki poza Islandią
Używany lokalnie przez emigrantów w:
• 🇩🇰 Danii
• 🇳🇴 Norwegii
• 🇸🇪 Szwecji
• 🇬🇧 Wielkiej Brytanii
• 🇩🇪 Niemczech
W tych krajach pojawiają się dokumenty IS–EN lub IS–DK.
🕰️ Historyczne występowanie języka islandzkiego
Islandzki jest jednym z najstarszych wciąż używanych języków germańskich.
Występował w:
• dokumentach królewskich (Islandia pod Danią),
• księgach parafialnych od XVI wieku,
• archiwach rodzinnych,
• dokumentach migracyjnych sprzed XX wieku.
Starsze dokumenty mogą być zapisane:
• językiem przed reformą ortografii,
• gotyckim pismem ręcznym,
• archaicznymi formami islandzkiego — wszystkie obsługujemy.
🧭 Gdzie możesz spotkać język islandzki w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty:
• z urzędów gmin (Sveitarfélög),
• z rejestru Þjóðskrá Íslands,
• podatkowe z Ríkisskattstjóri,
• pracownicze z islandzkich firm,
• dokumenty z branży rybackiej, turystycznej i budowlanej,
• dokumenty medyczne z poliklinik i szpitali,
• dokumenty edukacyjne z islandzkich szkół i uczelni.
Najpopularniejsze dokumenty:
• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• zaświadczenia o numerze kennitala
• zaświadczenia o niekaralności
• umowy o pracę i paski płacowe
• potwierdzenia zameldowania
• wyciągi podatkowe
• dokumenty medyczne
• dokumenty firmowe i księgowe
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma moc prawną?
Tak — jest w pełni równoważne tłumaczeniu papierowemu.
Czy mogę otrzymać KPE i papier jednocześnie?
Oczywiście — to częsta opcja.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — nie wymagamy oryginałów.
Czy polskie urzędy akceptują tłumaczenia islandzkie?
Tak — tłumaczenia przysięgłe mają pełną moc prawną.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — zawsze.
Tłumaczenie przysięgłe języka islandzkiego Online
Tłumacz przysięgły języka islandzkiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — w formie elektronicznej KPE lub papierowej.
Tłumaczymy dokumenty osobiste, urzędowe, pracownicze, firmowe, edukacyjne i medyczne z Islandii oraz krajów, w których używany jest język islandzki.
Wystarczy wysłać zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie dostarczymy na maila lub do Paczkomatu.