Tłumaczenie Dokumentów ze Zdjęcia 📸

Nie masz skanera, a potrzebujesz pilnie przetłumaczyć dokument? W TŁUMACZomacie zrealizujesz tłumaczenie dokumentów ze zdjęcia w prosty i wygodny sposób – wystarczy zrobić zdjęcie telefonem i przesłać je do nas. 📱 Wycena jest całkowicie darmowa i niezobowiązująca, a gotowe tłumaczenie otrzymasz e-mailem lub w formie papierowej – bez konieczności wizyty w biurze. TŁUMACZomat to profesjonalni tłumacze, nie maszyny – każdy dokument analizuje doświadczony człowiek, a tłumaczenia przysięgłe realizują tłumacze z listy Ministerstwa Sprawiedliwości RP. ⚖️

📷 Jak przygotować zdjęcie do tłumaczenia dokumentów ze zdjęcia?

Aby uzyskać najlepszą jakość przekładu, zdjęcie dokumentu powinno być czytelne, wyraźne i w wysokiej rozdzielczości.
Oto kilka prostych wskazówek, które pomogą Ci zrobić idealne zdjęcie:

1️⃣ Użyj aparatu w telefonie – współczesne smartfony zapewniają świetną jakość obrazu, wystarczającą nawet do tłumaczeń przysięgłych.
2️⃣ Zrób zdjęcie w dobrym świetle, najlepiej przy oknie w świetle dziennym. Unikaj cieni, odblasków i lampy błyskowej. ☀️
3️⃣ Ustaw dokument na płaskiej, kontrastowej powierzchni – zdjęcie powinno obejmować cały tekst, bez obciętych krawędzi.
4️⃣ Zrób zdjęcie w wysokiej rozdzielczości, tak aby można było przybliżyć drobne elementy, np. pieczątki, podpisy, czy suche stemple.
5️⃣ Sprawdź czy zdjęcie jest ostre i czytelne – rozmazany dokument utrudnia odczytanie treści.
6️⃣ Zrób po jednym zdjęciu każdej strony dokumentu, najlepiej w tej samej pozycji i oświetleniu.

Pamiętaj – czytelne zdjęcie to szybsze tłumaczenie dokumentu i krótszy czas realizacji. ⏱️

📩 Jak przesłać zdjęcie do tłumaczenia dokumentów ze zdjęcia?

Prześlij wykonane zdjęcia w dogodny sposób:

🌐 formularz kontaktowy na stronie
💬 WhatsApp: +48 600 004 466

W odpowiedzi otrzymasz darmową wycenę tłumaczenia dokumentów ze zdjęcia w ciągu 30–60 minut.
Po akceptacji wyceny możesz opłacić zlecenie online – szybkim przelewem, BLIK-iem, Apple Pay, Google Pay, kartą lub tradycyjnym przelewem. 💳

🎥 W razie potrzeby – nagranie wideo lub rozmowa z tłumaczem

Czasem dokument zawiera elementy trudne do uchwycenia, takie jak suche stemple, hologramy, znaki wodne lub tłoczenia.
W takiej sytuacji możemy poprosić Cię o krótkie nagranie wideo, na którym dokument będzie dobrze widoczny.
Jeśli wolisz, możesz też połączyć się z naszym tłumaczem przez rozmowę wideo, aby wspólnie sprawdzić szczegóły i potwierdzić czy materiały są wystarczająco czytelne. 🎥

To rozwiązanie często stosujemy przy tłumaczeniach przysięgłych lub w przypadku dokumentów o znaczeniu urzędowym. Dzięki temu tłumacz ma pewność, że każdy detal został poprawnie odczytany. ✅

🧾 Jakie dokumenty możesz wysłać do tłumaczenia ze zdjęcia?

Usługa tłumaczenia dokumentów ze zdjęcia sprawdza się w przypadku niemal każdego rodzaju materiału.
Najczęściej klienci przesyłają do nas:

akty urodzenia, małżeństwa, zgonu,
zaświadczenia i dokumenty urzędowe,
dyplomy, certyfikaty, świadectwa,
umowy, faktury, rachunki,
dokumenty medyczne i ubezpieczeniowe,
pisma sądowe, pełnomocnictwa, akty notarialne.

Każde tłumaczenie wykonują profesjonalni tłumacze z doświadczeniem, a tłumaczenia przysięgłe realizują tłumacze wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP.
Dzięki temu masz pewność, że Twój przekład zostanie zaakceptowany przez urzędy, szkoły i instytucje w Polsce oraz za granicą. 🌍

📦 Jak otrzymasz gotowe tłumaczenie dokumentu ze zdjęcia?

Po zakończeniu pracy tłumacz wyśle Ci gotowy przekład w jednej z dwóch form:

📧 Na maila – w formacie PDF z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza przysięgłego,
📬 Do paczkomatu lub kurierem – jeśli potrzebujesz papierowej wersji tłumaczenia przysięgłego.

Dostawa do paczkomatu jest bezpłatna, a wysyłka za granicę możliwa na życzenie klienta.

⏱️ Jak długo trwa tłumaczenie dokumentów ze zdjęcia?

Czas realizacji zależy od liczby stron i rodzaju dokumentu, ale:

standardowe tłumaczenia (do kilku stron) wykonujemy w 1–3 dni robocze,
tłumaczenia ekspresowe – nawet tego samego dnia.

Wycena jest zawsze darmowa i obejmuje wszystkie koszty – żadnych ukrytych opłat. 💼