Tłumaczenia Ustne Przysięgłe 🎤

Zleć tłumaczenie ustne przysięgłe w 3 prostych krokach

TŁUMACZomat to nowoczesne biuro tłumaczeń online, które umożliwia szybkie i wygodne zamówienie tłumaczenia ustnego przysięgłego z każdego miejsca w Polsce i Europie. 🌍
Nie musisz odwiedzać biura tłumacza — wystarczy kontakt online lub telefoniczny. Zorganizujemy tłumacza przysięgłego w Twojej lokalizacji albo zdalnie przez wideokonferencję (Zoom, Teams, Google Meet).

Tłumaczenia ustne przysięgłe wykonują wyłącznie tłumacze wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości RP, co gwarantuje ich pełną ważność urzędową. ⚖️

🗣️ Czym są tłumaczenia ustne przysięgłe?

To tłumaczenia wykonywane na żywo, w obecności stron lub urzędników, przez tłumacza przysięgłego.
Tłumacz nie tylko przekłada słowa, ale też poświadcza zgodność tłumaczenia z oryginałem, co nadaje mu moc prawną.

Tłumaczenia ustne przysięgłe są wymagane m.in.:
💍 przy ślubach cywilnych z udziałem cudzoziemca
📜 podczas podpisywania aktów notarialnych
🏛️ w sądach i na policji
💼 w spółkach i zarządach międzynarodowych
🗂️ w urzędach, ambasadach i konsulatach

⚡ Jak zamówić tłumaczenie ustne przysięgłe w TŁUMACZomacie?

1️⃣ Podaj lokalizację i datę
Napisz, gdzie i kiedy ma odbyć się tłumaczenie. W kilku słowach opisz, czego będzie dotyczyć – np. ślub, akt notarialny, rozprawa.

2️⃣ Otrzymaj darmową wycenę
Na podstawie Twoich danych sprawdzimy dostępność tłumaczy przysięgłych w danym regionie.
Wiemy, którzy tłumacze rozliczają się za godzinę, a nie za 3–4-godzinne bloki. Dzięki temu możesz zapłacić tylko za rzeczywisty czas tłumaczenia.

3️⃣ Potwierdź zlecenie i zapłać online
Wycena jest darmowa i niezobowiązująca. Po jej akceptacji zapłacisz szybkim przelewem, BLIKiem lub kartą.
Po otrzymaniu płatności potwierdzimy rezerwację tłumacza i prześlemy wszystkie dane kontaktowe.

💡 Wskazówki przed tłumaczeniem

📅 Zarezerwuj tłumacza z wyprzedzeniem – tłumaczy przysięgłych jest w Polsce mniej niż notariuszy, a w przypadku rzadkich języków dostępność może być ograniczona.
📄 Prześlij nam wcześniej draft aktu notarialnego lub umowy – tłumacz przygotuje się z wyprzedzeniem, dzięki czemu skróci czas trwania spotkania i zmniejszy koszt tłumaczenia.
📍 Pamiętaj o języku urzędowym – tłumaczenie musi być wykonywane w języku, którym posługuje się osoba wymagająca tłumaczenia lub języku urzędowym jej kraju.

🎧 Rodzaje tłumaczeń ustnych przysięgłych

🎙️ Konsekutywne – tłumacz przekłada po zakończeniu fragmentu wypowiedzi (np. przy akcie notarialnym).
🎧 Symultaniczne – tłumaczenie w czasie rzeczywistym, często przez zestaw słuchawkowy.
💬 Szeptane – tłumacz przekłada szeptem na bieżąco treść rozmowy dla jednej osoby.

🌐 Jakie języki obsługujemy?

Mamy w ofercie ponad 50 języków tłumaczeń przysięgłych – w Polsce i za granicą.
Współpracujemy z tłumaczami m.in. z: 🇩🇪 Niemiec, 🇪🇸 Hiszpanii, 🇬🇷 Grecji, 🇳🇴 Norwegii, 🇪🇪 Estonii, 🇫🇷 Francji i 🇬🇧 Wielkiej Brytanii.
Każdy tłumacz posiada oficjalne uprawnienia oraz doświadczenie w tłumaczeniach urzędowych i prawnych.

💬 Kiedy potrzebne jest tłumaczenie ustne przysięgłe?

Tłumacz przysięgły jest niezbędny:
⚖️ w sądzie – podczas rozpraw i przesłuchań
📜 u notariusza – przy podpisywaniu aktów i pełnomocnictw
💍 w USC – podczas ślubu z obcokrajowcem
🚓 w policji i urzędach – podczas przesłuchań i procedur administracyjnych

Tłumacze przysięgli rozliczają się na podstawie czasu pracy – godzinowo lub w blokach czasowych.
W TŁUMACZomacie pomożemy Ci wybrać najkorzystniejszą opcję, dzięki czemu unikniesz niepotrzebnych kosztów.

🔖 Co warto wiedzieć o pracy tłumacza ustnego?

Tłumacz przysięgły ustny to zawód wymagający nie tylko doskonałej znajomości języka, ale też odporności na stres i znajomości prawa.
Każde tłumaczenie ustne przysięgłe może mieć wpływ na decyzję urzędową lub sądową, dlatego nasi tłumacze regularnie uczestniczą w szkoleniach i doskonalą swoje umiejętności.

💎 Dlaczego warto wybrać TŁUMACZomat?

✅ Sieć tłumaczy przysięgłych w całej Polsce i Europie
✅ Legalność i poświadczenie Ministerstwa Sprawiedliwości
✅ Możliwość tłumaczenia online przez wideokonferencję
✅ Darmowa wycena w 30–60 minut
✅ Płatność online – szybka i bezpieczna
✅ Gwarancja zgodności z przepisami i pełna poufność 🔒

💬 Opinie naszych klientów

Zaufali nam klienci indywidualni, kancelarie prawne i firmy z całej Polski.
Średnia ocen 5,0 ⭐⭐⭐⭐⭐

📅 Zleć tłumaczenie ustne przysięgłe już dziś

Wystarczy, że podasz język, datę i lokalizację. My zajmiemy się resztą.
TŁUMACZomat to Twój tłumacz przysięgły w kieszeni – dostępny online i stacjonarnie.

💻 Zamów darmową wycenę tłumaczenia ustnego przysięgłego

📎 Zobacz też:
⚖️ Tłumacz przysięgły online
📸 Tłumaczenie dokumentów ze zdjęcia|
🎤 Tłumaczenia ustne online