Potrzebujesz tłumaczenia technicznego, medycznego, prawnego lub finansowego?
TŁUMACZomat to miejsce, gdzie w kilka minut zlecisz tłumaczenia specjalistyczne online – szybko, bezpiecznie i bez konieczności wizyty w biurze.
Każde zlecenie realizuje doświadczony tłumacz specjalistyczny online, który zna terminologię branżową i gwarantuje pełną zgodność z oryginałem.
💬 Czym zajmuje się tłumacz specjalistyczny online
Tłumacz specjalistyczny online wykonuje przekłady tekstów wymagających wiedzy merytorycznej z danej dziedziny. To tłumaczenia, w których liczy się nie tylko poprawność językowa, ale też precyzyjne oddanie sensu i kontekstu technicznego, prawnego czy medycznego.
Wykonujemy tłumaczenia:
⚙️ techniczne – instrukcje obsługi, dokumentacja maszyn, opisy urządzeń, certyfikaty CE
⚖️ prawne – umowy, regulaminy, statuty, dokumenty procesowe, decyzje administracyjne
💊 medyczne – wyniki badań, opisy leków, historie chorób, ulotki i karty charakterystyki
🏦 finansowe – raporty roczne, sprawozdania, bilanse, analizy, deklaracje podatkowe
🎓 naukowe i akademickie – publikacje, artykuły, streszczenia, prace dyplomowe
Każdy tłumacz specjalistyczny online posiada doświadczenie w swojej branży – to nie tylko lingwista, ale też ekspert w dziedzinie, którą tłumaczy.
⚙️ Jak działa tłumacz specjalistyczny online
1️⃣ Prześlij plik lub zdjęcie dokumentu przez formularz TŁUMACZomat.
2️⃣ Otrzymasz darmową wycenę w ciągu 30–60 minut.
3️⃣ Wybierz preferowany termin i język tłumaczenia.
4️⃣ Opłać zlecenie online (Przelewy24, Blik, karta, przelew).
5️⃣ Odbierz tłumaczenie e-mailem lub w wersji papierowej – do paczkomatu lub kurierem.
Proces jest w 100% zdalny, a cały kontakt z tłumaczem odbywa się online.
🌍 W jakich językach działają nasi tłumacze specjalistyczni
Dzięki sieci współpracujących ekspertów oferujemy tłumaczenia w ponad 55 językach świata, m.in.:
🇦🇱 albański • 🇪🇹 amharski • 🇬🇧 angielski • 🇸🇦 arabski • 🇦🇿 azerbejdżański • 🇧🇾 białoruski • 🇧🇦 bośniacki • 🇧🇬 bułgarski • 🇨🇳 chiński • 🇭🇷 chorwacki • 🇲🇪 czarnogórski • 🇨🇿 czeski • 🇦🇫 dari • 🇩🇰 duński • 🇫🇮 fiński • 🇫🇷 francuski • 🇬🇷 grecki • 🏛️ greka starożytna • 🇬🇪 gruziński • 🇮🇱 hebrajski • 🇮🇳 hindi • 🇪🇸 hiszpański • 🇮🇩 indonezyjski • 🇮🇸 islandzki • 🇯🇵 japoński • 🇦🇩 kataloński • 🇰🇿 kazachski • 🇰🇬 kirgiski • 🇰🇷 koreański • 🇱🇹 litewski • 🏛️ łaciński • 🇱🇻 łotewski • 🇲🇰 macedoński • 🇲🇩 mołdawski • 🇲🇳 mongolski • 🇳🇱 niderlandzki • 🇩🇪 niemiecki • 🇳🇴 norweski • 🇦🇲 ormiański • 🇦🇫 paszto • 🇵🇰 pendżabi • 🇮🇷 perski • 🇵🇹 portugalski • 🇷🇺 rosyjski • 🇷🇴 rumuński • 🇷🇸 serbski • 🇸🇰 słowacki • 🇸🇮 słoweński • 🇸🇪 szwedzki • 🇹🇭 tajski • 🇹🇷 turecki • 🇹🇲 turkmeński • 🇺🇦 ukraiński • 🇵🇰 urdu • 🇺🇿 uzbecki • 🇭🇺 węgierski • 🇻🇳 wietnamski • 🇮🇹 włoski
Każdy tłumacz specjalistyczny online zna nie tylko język, ale też kontekst kulturowy i terminologię branżową obowiązującą w danym kraju.
🧾 Jak przygotować materiały do tłumaczenia specjalistycznego online
📄 Prześlij plik w formacie DOC, PDF, JPG lub innym popularnym formacie.
📷 Jeśli nie masz skanu – zrób zdjęcie dokumentu w dobrym świetle.
🗂️ Dołącz materiały pomocnicze (schematy, glosariusze, linki branżowe).
💬 Jeśli potrzebujesz tłumaczenia ekspresowego – zaznacz to w formularzu.
Im więcej informacji przekażesz, tym lepiej tłumacz specjalistyczny online dopasuje styl i terminologię do Twoich potrzeb.
💡 Dlaczego warto wybrać TŁUMACZomat
✅ Darmowa wycena w 30–60 minut
✅ Tylko doświadczeni tłumacze specjalistyczni
✅ Tłumaczenia akceptowane przez urzędy i instytucje
✅ Możliwość tłumaczeń ekspresowych i certyfikowanych
✅ Wsparcie DTP – zachowanie oryginalnego układu graficznego dokumentu
✅ Poufność danych gwarantowana umową
📊 Kiedy potrzebny jest tłumacz specjalistyczny
📦 Przy wdrażaniu produktów na rynek zagraniczny
🏗️ Podczas eksportu maszyn i urządzeń
⚖️ W procesach sądowych i negocjacjach handlowych
💊 W badaniach klinicznych i publikacjach naukowych
🏦 Przy raportowaniu finansowym i audytach międzynarodowych
Profesjonalny tłumacz specjalistyczny online zapewni Ci poprawność językową, zgodność z normami branżowymi i zrozumiałość dla odbiorcy docelowego.
💬 Opinie naszych klientów
Średnia ocen: 5,0 ⭐⭐⭐⭐⭐
SZCZERZE POLECAM.
Jedyne do czego mogę się delikatnie przyczepić, to uszkodzenie drukarki tłumacza przysięgłego (poza winą biura!) skutkujące powtarzalnym, częściowo rozmazanym drukiem w pewnym obszarze kartki.
✉️ Zamów tłumacza specjalistycznego online
Zleć tłumaczenie eksperckie w kilku krokach – szybko i zdalnie.
TŁUMACZomat to Twój tłumacz specjalistyczny online – zawsze dostępny, rzetelny i terminowy.
💻 Zamów darmową wycenę
📎 Zobacz też:
🎧 Tłumaczenia ustne online
📄 Tłumaczenia pisemne online
📸 Tłumaczenie dokumentów ze zdjęcia
🧠 FAQ – Najczęściej zadawane pytania o tłumacza specjalistycznego online
1️⃣ Co to jest tłumaczenie specjalistyczne?
To tłumaczenie tekstu z określonej branży, np. medycznej, technicznej lub prawnej, wymagające znajomości terminologii fachowej.
2️⃣ Kto wykonuje tłumaczenia specjalistyczne online?
Tłumaczenia wykonują doświadczeni tłumacze specjalistyczni, często z wykształceniem kierunkowym – np. inżynierowie, lekarze czy prawnicy.
3️⃣ Czy tłumaczenia specjalistyczne online mogą być przysięgłe?
Tak. Jeśli dokument wymaga mocy urzędowej, tłumacz specjalistyczny współpracuje z tłumaczem przysięgłym danego języka.
4️⃣ Jak długo trwa tłumaczenie specjalistyczne online?
Standardowo 1–3 dni robocze, w trybie ekspresowym nawet w 24 godziny.
5️⃣ Czy mogę otrzymać tłumaczenie w oryginalnym układzie graficznym?
Tak, oferujemy usługę DTP – tłumaczenie przygotujemy w identycznym formacie jak dokument źródłowy.