Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka wietnamskiego w 100% online — także w wersji kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), którą dostarczamy natychmiast na e-mail.
Do rozpoczęcia wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem. Nie potrzebujesz skanera, wizyty w biurze ani przesyłania oryginałów.
Tłumaczymy wszystkie dokumenty z Wietnamu: odpisy z urzędów UBND, szkolne học bạ, dyplomy, dokumenty imigracyjne, medyczne, sądowe, podatkowe oraz dokumenty pracownicze i biznesowe.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka wietnamskiego?
📸 Wyślij zdjęcie z telefonu — skan nie jest konieczny
🖋️ Tłumaczenie elektroniczne KPE — pełnoprawny dokument podpisany cyfrowo
🚀 Możliwa realizacja w kilka godzin
📦 Wersję papierową dostarczymy Paczkomatem lub kurierem (również za granicę)
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Akceptujemy zdjęcia JPG/PNG oraz PDF — również dokumenty wielojęzyczne (VN/EN).
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Cena tłumaczenia i termin wykonania będą jasno wskazane.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — KPE lub papierowe
• tłumaczenie KPE wysyłamy na e-mail natychmiast po podpisaniu,
• wersję papierową dostarczymy do Paczkomatu lub kurierem.
Cały proces jest wygodny i w pełni zdalny.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Tłumaczenie KPE — szybkie, nowoczesne, legalne
Dokument z KPE:
• ma taką samą moc prawną jak papierowy dokument z pieczęcią,
• jest akceptowany przez urzędy, sądy, ZUS, NFZ, uczelnie i pracodawców,
• nadaje się do procedur elektronicznych, np. rejestracji, podań, legalizacji pobytu,
• idealne rozwiązanie dla osób mieszkających w Polsce i za granicą.
Możesz również zamówić obie wersje: KPE + papierową.
Zakres tłumaczeń z języka wietnamskiego
Tłumaczymy wszystkie dokumenty wystawione w Wietnamie — urzędowe, medyczne, edukacyjne, firmowe, pracownicze i archiwalne.
Dokumenty stanu cywilnego (UBND)
• Giấy khai sinh – akt urodzenia
• Giấy đăng ký kết hôn – akt małżeństwa
• Giấy chứng tử – akt zgonu
• Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân – zaświadczenie o stanie cywilnym
• odpisy archiwalne i dokumenty elektroniczne
Dokumenty tożsamości
• CCCD – elektroniczna karta obywatela
• CMND – starszy dowód osobisty
• paszport wietnamski
• dokumenty meldunkowe (Sổ hộ khẩu / Sổ tạm trú)
Dokumenty imigracyjne
• pozwolenia na pobyt
• dokumenty wizowe
• zgody na pracę w UE
• zaświadczenia konsularne
Dokumenty edukacyjne
• Học bạ – świadectwa szkolne
• Bằng tốt nghiệp – dyplomy
• transkrypty ocen
• zaświadczenia z uczelni i szkół zawodowych
• certyfikaty językowe i kursowe
Dokumenty pracownicze
• umowy o pracę
• potwierdzenia zatrudnienia
• zaświadczenia od pracodawców
• dokumenty dotyczące delegacji
Dokumenty podatkowe i finansowe
• zaświadczenia podatkowe
• dokumenty przedsiębiorców
• potwierdzenia przelewów, faktury
• sprawozdania firmowe
Dokumenty medyczne
• zaświadczenia lekarskie
• wypisy szpitalne
• opinie specjalistów
• wyniki badań (również elektroniczne)
• dokumenty z placówek państwowych i prywatnych
Dokumenty prawne i sądowe
• wyroki sądowe
• pełnomocnictwa
• akty notarialne
• protokoły i postanowienia
Dokumenty pojazdowe
• dowody rejestracyjne
• umowy kupna–sprzedaży
• potwierdzenia własności
Dokumenty archiwalne
• dokumenty rodzinne
• dokumenty sprzed reformy administracyjnej
• rękopisy i odpisy archiwalne
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują wyłącznie tłumacze przysięgli wpisani na listę MS.
• Wersje KPE dostarczamy błyskawicznie — często w 1–3 godziny.
• Papierowe tłumaczenia wysyłamy kurierem i do Paczkomatu, także za granicę.
• Cały proces odbywa się online — bez wizyt, bez formalności, bez stresu.
• Darmowa wycena, szybkie terminy i pełna transparentność.
• Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów wietnamskich.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat posiada ponad 110 ocen 5★ od zadowolonych klientów.
Najczęściej chwalone elementy:
• szybkie terminy realizacji,
• wysoka jakość tłumaczeń,
• wygoda zamawiania z telefonu,
• natychmiastowa wysyłka KPE.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie wietnamskie?
Standardowy czas: 1–2 dni robocze
Tryb ekspresowy: kilka godzin
Wersja KPE: wysyłana natychmiast po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Prześlij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Otrzymasz wycenę i wybierzesz wersję odbioru: papierową lub elektroniczną KPE.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia jeszcze dziś?
Zamów KPE — dokument prześlemy w 1–3 godziny.
Gdzie używa się języka wietnamskiego?
🌍 Wietnamski jako język urzędowy
🇻🇳 Wietnam — jedyny język państwowy.
Język wietnamski jest również szeroko używany:
• w społecznościach wietnamskich w Polsce,
• w Czechach, Niemczech, Francji, USA i Kanadzie,
• w dokumentach szkół i firm prowadzonych przez społeczność wietnamską,
• w międzynarodowym handlu i transporcie.
🕰️ Historyczne występowanie języka wietnamskiego
Wietnamski pojawia się także w:
• dokumentach z epoki kolonialnej (francuskie odpisy + wietnamskie adnotacje),
• archiwach rodzinnych,
• starych odpisach rejestrów meldunkowych,
• dokumentach szkolnych i wojskowych sprzed lat,
• dokumentach pisanych odręcznie.
🧭 Gdzie możesz spotkać język wietnamski w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• UBND (urzędy miejskie i dzielnicowe)
• szkół i uczelni
• szpitali i klinik (dokumenty medyczne)
• policji i sądów
• urzędów imigracyjnych
• banków
• firm i biur handlowych
Najczęstsze dokumenty w obiegu:
• akty stanu cywilnego
• zaświadczenia podatkowe
• dokumenty medyczne
• dyplomy i świadectwa
• dokumenty wizowe i pobytowe
• dokumenty pracownicze i firmowe
• odpisy archiwalne
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma pełną moc prawną?
Tak — jest równoważne z wersją papierową z pieczęcią.
Czy mogę otrzymać zarówno KPE, jak i wersję papierową?
Tak — to popularna opcja.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — w zupełności wystarczy fotografia wykonana telefonem.
Czy dokumenty wietnamskie są akceptowane w polskich urzędach?
Tak — po przetłumaczeniu przez tłumacza przysięgłego.
Czy wycena jest bezpłatna?
Tak — zawsze.
Tłumaczenie przysięgłe języka wietnamskiego Online
Tłumacz przysięgły języka wietnamskiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — w wersji elektronicznej KPE oraz papierowej.
Tłumaczymy dokumenty z Wietnamu: urzędowe, edukacyjne, pracownicze, medyczne, prawne i archiwalne.
Wystarczy, że prześlesz zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie otrzymasz mailowo lub do Paczkomatu.