Sprowadzasz samochód z zagranicy lub musisz zarejestrować pojazd w Polsce? Potrzebujesz tłumaczenia dowodu rejestracyjnego online, które zostanie zaakceptowane przez wydział komunikacji bez poprawek i opóźnień?
W TŁUMACZomat wykonujemy tłumaczenie dowodu rejestracyjnego online w 100% zdalnie — szybko, legalnie i bez wychodzenia z domu.
📸 Wystarczy zdjęcie dokumentu zrobione telefonem. Tłumaczenie przygotuje tłumacz przysięgły, a gotowy dokument otrzymasz mailowo (KPE) lub w wersji papierowej do Paczkomatu.
Bez wizyt w urzędach. Bez zbędnych formalności. Bez straty czasu. Jeśli liczy się szybka rejestracja pojazdu i pewność akceptacji — tłumaczenie dowodu rejestracyjnego online to najprostsze i najpewniejsze rozwiązanie.
Zamów tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego całkowicie online — również w wersji kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), wysyłanej bezpośrednio na Twój e-mail. Nie potrzebujesz skanera ani oryginału dokumentu — wystarczy zdjęcie wykonane telefonem.
Tłumaczymy dowody rejestracyjne z ponad 120 krajów, m.in.:
🇩🇪 Niemcy • 🇳🇱 Holandia • 🇫🇷 Francja • 🇬🇧 UK • 🇮🇹 Włochy • 🇨🇿 Czechy • 🇸🇰 Słowacja • 🇪🇸 Hiszpania
🇸🇪 Szwecja • 🇳🇴 Norwegia • 🇺🇦 Ukraina • 🇺🇸 USA • 🇨🇭 Szwajcaria • 🇦🇹 Austria • 🇩🇰 Dania i wiele innych.
Jak zamówić tłumaczenie dowodu rejestracyjnego wykonane przez tłumacza przysięgłego?
📸 Wyślij zdjęcie dokumentu — telefon wystarczy
🖋️ Tłumaczenie elektroniczne KPE — akceptowane przez urzędy, dostarczane natychmiast
🚀 Ekspresowa realizacja — nawet w kilka godzin
📦 Wersja papierowa z wysyłką do Paczkomatu lub kurierem
Proces w 100% zdalny — idealny dla osób kupujących auta za granicą.
Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dowodu rejestracyjnego
Akceptujemy:
• dowody rejestracyjne z krajów UE,
• dokumenty pojazdów z UK, USA, Kanady, Norwegii, Szwajcarii, Turcji i innych państw,
• briefy niemieckie (Fahrzeugschein + Fahrzeugbrief),
• holenderskie Kentekenbewijs,
• francuskie Certificat d’Immatriculation,
• amerykańskie Title + Registration,
• karty pojazdu, dokumenty z leasingu, faktury i certyfikaty zgodności.
2️⃣ Odbierz darmową wycenę i opłać online
Otrzymasz gwarantowaną cenę i termin.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie
• KPE – natychmiast na Twój e-mail,
• wersja papierowa – wysyłka do Paczkomatu lub kurierem.
Tłumaczenie dowodu rejestracyjnego z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Pełna moc prawna — idealne przy rejestracji samochodu
Tłumaczenie KPE:
• jest honorowane przez wydziały komunikacji w całej Polsce,
• ma taką samą wartość jak tłumaczenie papierowe,
• możesz je przesłać mailowo lub wydrukować i złożyć w urzędzie,
• pozwala uniknąć czekania na kuriera,
• może być gotowe nawet w 1–3 godziny.
Możesz także zamówić dwie formy: KPE + papier.
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia dowodu rejestracyjnego?
Najczęściej tłumaczenie wymagane jest przy:
• rejestracji auta sprowadzonego z zagranicy,
• rejestracji pojazdu po zakupie za granicą,
• odprawie celnej i akcyzie,
• procedurach VAT i podatkowych,
• leasingu, sprzedaży lub przerejestrowaniu,
• ocenie technicznej i badaniach pojazdu,
• formalnościach ubezpieczeniowych.
W większości przypadków urząd wymaga tłumaczenia przysięgłego.
Jakie dokumenty pojazdu tłumaczymy?
Tłumaczymy wszystkie dokumenty związane z pojazdami, m.in.:
🇩🇪 Niemcy
• Fahrzeugschein (Teil I)
• Fahrzeugbrief (Teil II)
• Bescheinigung über die Hauptuntersuchung (TÜV)
🇳🇱 Holandia
• Kentekenbewijs (części 1A i 1B)
• RDW Voertuigbewijs
🇬🇧 Wielka Brytania
• V5C — Vehicle Registration Certificate
🇫🇷 Francja
• Certificat d’Immatriculation (Carte Grise)
🇮🇹 Włochy
• Libretto di Circolazione
• Certificato di Proprietà
🇺🇸 USA
• Title
• Registration Card
🇨🇿 Czechy
• Technický Průkaz
• Malý Technický Průkaz
🇺🇦 Ukraina
• Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу
🇸🇪 Szwecja
• Registreringsbevis Del 1 / Del 2
🇨🇭 Szwajcaria
• Fahrzeugausweis
i dziesiątki innych.
Tłumaczymy również:
• faktury zakupu,
• umowy kupna-sprzedaży,
• certyfikaty zgodności (COC),
• dokumenty celne i podatkowe.
Dlaczego Tłumaczomat?
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z listy Ministerstwa Sprawiedliwości.
• Ekspresowa realizacja — często tego samego dnia.
• Wersja KPE — dostawa natychmiast na e-mail.
• Najwygodniejszy proces na rynku — całość online.
• Wysyłka papierowej wersji do Paczkomatu lub kurierem.
• Darmowa wycena i jasne zasady.
• Ponad 110 opinii 5★ potwierdzających najwyższą jakość.
👉 Opinie klientów:
SZCZERZE POLECAM.
Jedyne do czego mogę się delikatnie przyczepić, to uszkodzenie drukarki tłumacza przysięgłego (poza winą biura!) skutkujące powtarzalnym, częściowo rozmazanym drukiem w pewnym obszarze kartki.
Ale od poczatku. Planujemy ślub i złożyliśmy dokumenty do urzedylu stanu cywilnego, okazało sie, że w dokumentach widnieje błąd w akcie urodzenia ( imiona rodzicow były inne w Radzieckim akcie urodzenia, niz z obecnymi imionami, poniewaz w Zwiazku radzieckim pisownia byla inna), dlatego tez potrzebowalismy szybko przetlumaczyc akt urodzenia jak i inne dokumenty z jezyka Łotewskiego na jezyk Ukrainski, ponad to z jezyka Ukrainskiego na Polski, oraz z Łotewskiego na Polski. Wszystkie tłumaczenia przebiegly bardzo sprawnie. Ceny nie zwalaja z nóg, ale to co cechuje to biuro tłumaczeń, to pełen profesjonalizm, życzliwość, dbalosc o klienta, mega dobry kontakt, oraz uczciwość. Zdecydowanie Polecamy to miejsce! Jesli bedzie taka potrzeba to na 100% do Was wrocimy. Dziekujemy !
Ile trwa tłumaczenie dowodu rejestracyjnego?
• Standard: 1 dzień roboczy
• Pilnie: w 1–3 godziny
• KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
Czas realizacji zależy od kraju i rodzaju dokumentu — poinformujemy o tym w wycenie.
📩 Wyślij zdjęcie dowodu rejestracyjnego do darmowej wyceny
Otrzymasz jasną, szybką odpowiedź.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia dziś?
Zamów wersję KPE — gotowe tłumaczenie wyślemy w 1–3 godziny.
FAQ – Najczęstsze pytania
Czy tłumaczenie KPE jest akceptowane przez wydziały komunikacji?
Tak — KPE ma identyczną moc prawną jak tłumaczenie papierowe.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — zdjęcie telefonem w zupełności wystarczy.
Czy mogę zamówić KPE i papier jednocześnie?
Tak — to bardzo częsty wybór.
Czy tłumaczycie dokumenty z USA, UK i Szwajcarii?
Tak — tłumaczymy dokumenty pojazdów z dowolnego kraju.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — bez żadnych zobowiązań.
Tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego Online
Tłumacz przysięgły wykona tłumaczenie dowodu rejestracyjnego całkowicie online, bez konieczności wizyty w biurze i bez wysyłania oryginałów dokumentów.
Masz możliwość wyboru wersji elektronicznej z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE), posiadającej pełną moc prawną i akceptowanej przez wydziały komunikacji oraz inne instytucje, a także klasycznej wersji papierowej z pieczęcią tłumacza przysięgłego.
Tłumaczymy dowody rejestracyjne z Polski oraz z każdego kraju świata — niezależnie od języka, kraju wydania czy formy dokumentu. Obsługujemy zarówno nowoczesne dokumenty elektroniczne i skany, jak i zagraniczne dowody rejestracyjne, stare wzory, dokumenty wielostronicowe oraz archiwalne.
📸 Wystarczy czytelne zdjęcie dowodu rejestracyjnego wykonane telefonem.
Na jego podstawie przygotujemy darmową wycenę i przystąpimy do realizacji tłumaczenia.
Gotowe tłumaczenie elektroniczne (KPE) otrzymasz bezpośrednio na e-mail, również w trybie pilnym.
Jeśli potrzebujesz wersji papierowej, wyślemy ją bezpiecznie do Paczkomatu InPost lub kurierem, także za granicę.
Szybko, rzetelnie i bez zbędnych formalności — tak, abyś mógł sprawnie zarejestrować pojazd i załatwić wszystkie formalności bez stresu.