🚘 Tłumaczenie Dokumentów Samochodowych Online 🌐 24/7 📷 Wyślij Zdjęcie – Odbiór z Paczkomatu
Sprowadzasz auto z zagranicy lub chcesz zarejestrować samochód w Polsce?
Do rejestracji pojazdu potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodowych, wykonane przez tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości.
W tłumaczomacie wykonasz tłumaczenie całkowicie online – bez wizyty w biurze i bez skanera.
📷 Wystarczy zdjęcie dokumentów z telefonu,
📩 a gotowe tłumaczenie otrzymasz e-mailem (KPE) lub papierowo – z dostawą do Paczkomatu.
✅ Jakie dokumenty samochodowe tłumaczymy?
Najczęściej tłumaczone dokumenty to:
- Dowód rejestracyjny – niezbędny przy każdej rejestracji auta z zagranicy,
- Faktura zakupu pojazdu – niezbędna przy odprawie celnej i podatkowej,
- Karta pojazdu,
- Dokumenty celne (Zollbescheinigung, COC, VAT-25),
- Certyfikaty zgodności (COC – Certificate of Conformity),
- Zaświadczenia o zapłacie akcyzy lub podatku VAT.
Tłumaczymy dokumenty z ponad 120 krajów, m.in.:
🇩🇪 Niemiec • 🇫🇷 Francji • 🇳🇱 Holandii • 🇮🇹 Włoch • 🇧🇪 Belgii • 🇨🇭 Szwajcarii • 🇺🇸 USA • 🇨🇦 Kanady • 🇬🇧 Wielkiej Brytanii • 🇪🇸 Hiszpanii • 🇦🇹 Austrii.
⚙️ Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Zrób zdjęcie dokumentów – wystarczy telefon.
2️⃣ Wyślij zdjęcia do darmowej wyceny: kontakt@tlumaczomat.pl
3️⃣ Odbierz tłumaczenie – elektronicznie (KPE) lub papierowo z dostawą do Paczkomatu.
Nie musisz wysyłać oryginałów – zdjęcie lub skan w zupełności wystarczy.
Tłumaczenie wykona tłumacz przysięgły języka niemieckiego, francuskiego, niderlandzkiego, włoskiego, angielskiego lub innego – zgodnie z krajem pochodzenia pojazdu.
🔐 Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
To nowoczesna forma tłumaczenia elektronicznego o pełnej mocy prawnej:
- ✅ uznawane przez wydziały komunikacji i urzędy celne,
- 📩 wysyłane e-mailem, bez konieczności odbioru osobistego,
- 🌍 akceptowane przez urzędy w Polsce i za granicą,
- ⚡ dostarczane natychmiast po podpisaniu przez tłumacza.
Dla formalności wymagających papieru możemy też przygotować wersję tradycyjną.
📦 Forma dokumentu
W tłumaczomacie możesz wybrać:
- Tłumaczenie elektroniczne (KPE) – z kwalifikowanym podpisem elektronicznym tłumacza,
- Tłumaczenie papierowe – dostawa kurierem lub do Paczkomatu InPost.
⏱️ Ile trwa tłumaczenie dokumentów samochodowych?
- Standardowo: 1 dzień roboczy,
- Ekspresowo: nawet w 3–6 godzin,
- Komplet dokumentów: do 24 godzin.
💡 Najtaniej jest zlecić cały komplet dokumentów samochodowych od razu (dowód, umowa, faktura, dokumenty celne).
🌟 Dlaczego warto wybrać Linguaforum?
- 🔖 Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z listy Ministerstwa Sprawiedliwości.
- ⚡ Ekspresowa realizacja – nawet tego samego dnia.
- 💻 Pełna obsługa online – bez kolejek i formalności.
- 📦 Darmowa dostawa do Paczkomatu lub tłumaczenie KPE na e-mail.
- 💬 Darmowa wycena w 1 godzinę.
- ⭐ Setki pozytywnych opinii od kierowców i importerów aut z UE.
🚦 Kiedy potrzebne jest tłumaczenie dokumentów samochodowych?
Tłumaczenie przysięgłe jest wymagane przy:
- rejestracji auta z zagranicy,
- odprawie celnej i podatkowej (Zoll, VAT-25, akcyza),
- składaniu dokumentów w wydziale komunikacji,
- sprzedaży lub przerejestrowaniu samochodu,
- leasingu, ubezpieczeniu lub kredycie samochodowym,
- sporach prawnych dotyczących pojazdu,
- sprowadzaniu aut z USA, Szwajcarii czy Norwegii.
❓ FAQ – Najczęstsze pytania
Czy wystarczy zdjęcie dokumentów?
Tak – wystarczy wyraźne zdjęcie wykonane telefonem. Nie musisz wysyłać oryginałów.
Czy tłumaczenie elektroniczne KPE ma moc prawną?
Tak. Posiada kwalifikowany podpis tłumacza przysięgłego i jest w pełni równoważne z wersją papierową.
Czy mogę zamówić tłumaczenie kompletu dokumentów?
Oczywiście. To najtańsza i najszybsza opcja – wszystkie dokumenty przygotuje jeden tłumacz.
Czy urzędy w Polsce akceptują tłumaczenia elektroniczne?
Większość tak – ale dla pewności zapytaj w swoim wydziale komunikacji.
Czy wykonujecie tłumaczenia z USA i Kanady?
Tak – tłumaczymy Title of Ownership, Bill of Sale, Invoice i inne dokumenty.
💬 Opinie klientów
„Wysłałem zdjęcia dokumentów z Niemiec – tłumaczenie gotowe tego samego dnia. Bez stresu!”
— Marek, import z Berlina
„Komplet tłumaczeń do rejestracji auta z Holandii. Wszystko online, szybko i profesjonalnie.”
— Agnieszka, Poznań
📩 Zleć tłumaczenie już teraz
➡ Wyślij zdjęcie dokumentów do darmowej wyceny-kontakt@linguaforum.eu
Otrzymasz ofertę w 1 godzinę, a tłumaczenie – nawet tego samego dnia.
Tłumaczenie dokumentów samochodowych online w tłumaczomacie to szybki i legalny sposób, aby zarejestrować pojazd w Polsce bez wychodzenia z domu.
Zaufaj doświadczonym tłumaczom przysięgłym – zamów komplet tłumaczeń już dziś!