Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka słowackiego całkowicie online — również w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), dostarczanej bezpośrednio na Twój e-mail.
Nie potrzebujesz skanera ani wizyty w biurze — wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
Tłumaczymy dokumenty ze Słowacji, w tym dokumenty urzędowe, pracownicze, podatkowe, edukacyjne oraz rejestry firm.
Obsługujemy także dokumenty z Bratysławy, Koszyc, Żyliny, Nitr y oraz słowackich instytucji centralnych (ÚPSVaR, Ministerstvo Vnútra, Sociálna Poisťovňa).
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka słowackiego?
📸 Wystarczy zdjęcie dokumentu — nie wymagamy skanera
🖋️ Możliwość zamówienia tłumaczenia elektronicznego KPE
🚀 Ekspresowa realizacja — nawet w kilka godzin
📦 Papierowe tłumaczenia wysyłamy kurierem lub do Paczkomatu
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Zdjęcie wykonane telefonem w zupełności wystarczy. Przyjmujemy też PDF-y.
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Otrzymasz gwarancję ceny oraz terminu realizacji — bez ukrytych kosztów.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — KPE lub papierowe
• tłumaczenie elektroniczne KPE wyślemy na Twój mail natychmiast po podpisaniu,
• wersję papierową dostarczymy kurierem lub Paczkomatem (również za granicę).
Proces jest szybki, wygodny i całkowicie zdalny.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Tłumaczenie słowackie KPE — pełna moc prawna i natychmiastowa dostawa
Tłumaczenie w wersji KPE:
• ma identyczną moc prawną jak wersja papierowa z pieczęcią,
• jest akceptowane przez polskie i europejskie urzędy, urzędy pracy, sądy i uczelnie,
• może być od razu dołączane do e-wniosków, rejestracji i procedur urzędowych,
• jest idealne dla osób pracujących lub mieszkających na Słowacji.
Możesz zamówić zarówno wersję KPE, jak i papierową — jednocześnie lub oddzielnie.
Zakres tłumaczeń z języka słowackiego
Tłumaczymy wszystkie dokumenty urzędowe, edukacyjne, korporacyjne, rejestrowe, medyczne i pracownicze wystawiane na Słowacji.
Dokumenty stanu cywilnego
• Rodný list (akt urodzenia)
• Sobášny list (akt małżeństwa)
• Úmrtný list (akt zgonu)
• odpisy archiwalne
• dokumenty kościelne
Dokumenty tożsamości i pobytowe
• dowód osobisty (Občiansky preukaz)
• paszport
• dokumenty dla cudzoziemców
• potwierdzenia meldunku (Potvrdenie o pobyte)
Dokumenty urzędowe
• zaświadczenia o niekaralności (Výpis z registra trestov)
• dokumenty administracyjne
• decyzje urzędowe
• dokumenty z gmin (Obecný úrad) i urzędów miejskich (Mestský úrad)
Dokumenty pracownicze
• umowy o pracę
• potwierdzenia zatrudnienia
• listy płac (Výplatná páska)
• dokumenty z ÚPSVaR
Dokumenty podatkowe i firmowe
• zaświadczenia z urzędów podatkowych (Daňový úrad)
• potwierdzenia dochodów
• dokumenty księgowe
• wyciągi z rejestru firm (Obchodný register)
Dokumenty edukacyjne
• świadectwa
• dyplomy
• suplementy
• oceny z uczelni i szkół
Dokumenty medyczne
• dokumentacja leczenia
• wypisy szpitalne
• zaświadczenia lekarskie
Dokumenty pojazdowe
• dowody rejestracyjne
• dokumenty kupna–sprzedaży
• słowackie prawa jazdy
Dokumenty prawne i notarialne
• wyroki sądowe
• pełnomocnictwa
• protokoły
• akty notarialne
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują wyłącznie tłumacze przysięgli wpisani na listę MS.
• Tłumaczenie KPE dostarczamy błyskawicznie — często w 1–3 godziny.
• Wysyłka papierowych tłumaczeń kurierem lub Paczkomatem — również za granicę.
• Wszystko odbywa się online — idealne dla osób pracujących na Słowacji.
• Darmowa wycena, przejrzyste ceny, szybkie terminy.
• Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów słowackich.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat ma ponad 110 opinii 5★.
Najczęściej klienci chwalą:
• szybkość realizacji,
• precyzyjne tłumaczenia,
• natychmiastową dostawę KPE,
• wygodę procesu bez wychodzenia z domu.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie słowackie?
Standardowy czas: 1–2 dni robocze
Tryb ekspresowy: nawet w kilka godzin
Tłumaczenie KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Prześlij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Wybierzesz później formę odbioru: papierową lub elektroniczną KPE.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia jeszcze dziś?
Zamów wersję KPE — dostarczymy ją mailowo w 1–3 godziny.
Gdzie używa się języka słowackiego?
🌍 Słowacki jako język urzędowy
🇸🇰 Słowacja — jedyny oficjalny język państwowy.
Słowacki jest również używany w:
• czeskich instytucjach (ze względu na wzajemną zrozumiałość),
• diasporze słowackiej w Austrii, Niemczech i Wielkiej Brytanii,
• dokumentach unijnych (Słowacja jako państwo UE).
🕰️ Historyczne występowanie języka słowackiego
Słowacki pojawia się także w:
• archiwalnych dokumentach z okresu Czechosłowacji (ČSSR),
• dawnych księgach rodzinnych,
• rejestrach urzędowych z lat 40–90,
• dokumentach migracyjnych i robotniczych z czasów RWPG.
Starsze dokumenty mogą zawierać archaiczną ortografię oraz zapisy czesko–słowackie — również je tłumaczymy.
🧭 Gdzie możesz spotkać język słowacki w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Ministerstvo Vnútra,
• ÚPSVaR,
• Sociálna Poisťovňa,
• Daňový úrad,
• Obecný a Mestský úrad,
• szkół i uczelni,
• sądów i kancelarii notarialnych,
• szpitali i klinik.
Najczęstsze dokumenty:
• akty stanu cywilnego
• zaświadczenia podatkowe
• potwierdzenia zatrudnienia
• dyplomy i świadectwa
• dokumenty medyczne
• umowy cywilnoprawne
• dokumenty migracyjne
• dokumenty pojazdowe
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie elektroniczne KPE ma pełną moc prawną?
Tak — ma taką samą moc jak wersja papierowa z pieczęcią.
Czy mogę zamówić wersję KPE oraz papierową jednocześnie?
Oczywiście — to częsty wybór klientów.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — zdjęcie telefonem jest wystarczające.
Czy słowackie dokumenty są akceptowane w polskich urzędach?
Tak — po wykonaniu tłumaczenia przysięgłego.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — zawsze.
Tłumaczenie przysięgłe języka słowackiego Online
Tłumacz przysięgły języka słowackiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — zarówno w wersji elektronicznej KPE, jak i papierowej.
Tłumaczymy dokumenty urzędowe, pracownicze, podatkowe, edukacyjne i rodzinne wystawione na Słowacji.
Wyślij zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie dostarczymy na e-mail lub do Paczkomatu.