Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka kirgiskiego całkowicie online — również w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), który wyślemy bezpośrednio na Twojego maila.
Nie potrzebujesz skanu ani wizyty w biurze — wystarczy zwykłe zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
To doskonała usługa dla osób mających dokumenty z Kirgistanu, pracujących w krajach Azji Centralnej lub załatwiających sprawy urzędowe w Polsce.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka kirgiskiego?
📸 Wystarczy zdjęcie z telefonu — bez skanera i bez oryginału
🖋️ Tłumaczenie przysięgłe KPE — legalna wersja elektroniczna
🚀 Ekspresowa realizacja — możliwa w kilka godzin
📦 Wysyłka papierowej wersji do Paczkomatu lub kurierem, również zagranicą
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Prześlij zdjęcie dokumentu
Akceptujemy JPG, PNG, PDF — nawet zdjęcia zrobione w podróży lub w pracy.
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Z gwarancją ceny i terminu.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — elektroniczne (KPE) lub papierowe
• KPE wysyłamy e-mailem,
• dokument papierowy dostarczamy kurierem lub do Paczkomatu.
Całość odbywa się w 100% online — prosto, szybko i wygodnie.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Kirgiskie tłumaczenie KPE — pełnoprawne, bezpieczne i natychmiastowe
Tłumaczenie KPE:
• ma taką samą moc jak wersja papierowa z pieczęcią tłumacza,
• jest akceptowane przez urzędy, uczelnie, banki i sądy,
• świetnie sprawdza się w procedurach elektronicznych,
• jest dostarczane natychmiast po podpisaniu.
To idealne rozwiązanie dla osób mieszkających za granicą lub działających w trybie pilnym.
Możesz zamówić KPE + papier jednocześnie.
Zakres tłumaczeń z języka kirgiskiego
Tłumaczymy wszystkie dokumenty wystawione w Kirgistanie (Кыргызстан) — zarówno te sporządzone wyłącznie po kirgisku, jak i dokumenty dwujęzyczne (kirgiski–rosyjski).
Dokumenty stanu cywilnego (ЗАГС)
• Туулгандыгы тууралуу күбөлүк – akt urodzenia
• Үйлөнгөндүгү тууралуу күбөлүк – akt małżeństwa
• Ажырашуу тууралуу күбөлүк – dokumenty rozwodowe
• Каза болгондугу тууралуу күбөлүк – akt zgonu
Dokumenty urzędowe
• dokumenty z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
• zaświadczenia meldunkowe
• decyzje urzędowe
• dokumenty imigracyjne i pobytowe
Dokumenty sądowe
• orzeczenia i postanowienia sądowe
• dokumenty notarialne
• pełnomocnictwa
Dokumenty pracownicze i zawodowe
• umowy o pracę
• świadectwa pracy
• dokumenty potwierdzające wynagrodzenie
• zaświadczenia pracodawcy
Dokumenty podatkowe
• dokumenty z ГНС (państwowej służby podatkowej)
• potwierdzenia dochodów
• zeznania podatkowe
Dokumenty edukacyjne
• świadectwa szkolne
• dyplomy i suplementy
• certyfikaty kwalifikacji zawodowych
Dokumenty medyczne
• zaświadczenia lekarskie
• dokumentacja szpitalna
• wypisy medyczne
Dokumenty firmowe
• rejestracje działalności
• dokumenty spółek
• kontrakty handlowe
• dokumenty importowo-eksportowe
Dokumenty archiwalne
• dokumenty pisane cyrylicą według starej normy
• dokumenty mieszane kirgiski–rosyjski
• rękopisy i dokumenty rodzinne
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują wyłącznie tłumacze przysięgli wpisani na listę MS.
• Elektroniczne tłumaczenia KPE — gotowe w 1–3 godziny.
• Wysyłka papierowej wersji kurierem lub Paczkomatem.
• Najwyższa wygoda: cały proces odbywa się online.
• Darmowa wycena i gwarancja terminu.
• Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z Kirgistanu, Kazachstanu, Uzbekistanu i całej Azji Centralnej.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat posiada ponad 110 opinii 5★.
Klienci chwalą:
• ekspresowe terminy,
• wysoką jakość,
• świetną komunikację,
• błyskawiczne dostawy KPE,
• pełną obsługę online.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie kirgiskie?
Standardowo: 1–2 dni robocze
Ekspres: tego samego dnia
KPE: wysyłane natychmiast po podpisaniu
CTA (wezwania do działania)
📩 Wyślij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Po wycenie wybierzesz formę: KPE lub papierową.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia w 1–3 godziny?
Zamów wersję KPE — wyślemy ją jeszcze dziś.
Gdzie używa się języka kirgiskiego?
🌍 Język kirgiski jako język urzędowy
Język kirgiski (Кыргыз тили) jest językiem urzędowym w:
🇰🇬 Kirgistanie — obok rosyjskiego, który pełni rolę języka oficjalnego komunikacji międzyetnicznej
Używany w:
• rejestrach stanu cywilnego,
• dokumentach sądowych,
• urzędach imigracyjnych,
• szkolnictwie publicznym,
• dokumentach pracowniczych i firmowych.
🌐 Kirgiski poza Kirgistanem
Używany przez duże społeczności emigracyjne w:
• Kazachstanie
• Rosji
• Turcji
• Niemczech
• Zjednoczonych Emiratach Arabskich
W tych krajach często spotyka się dokumenty w formatach mieszanych: kirgiski + rosyjski lub kirgiski + angielski.
🕰️ Historyczne występowanie języka kirgiskiego
Język kirgiski występował w:
• dokumentach administracji radzieckiej (USRR),
• rejestrach migracyjnych z okresu ZSRR,
• dokumentach wojskowych,
• księgach urzędowych prowadzonych cyrylicą,
• starszych dokumentach pisanych według dawnej normy ortograficznej.
Wiele starszych dokumentów łączy:
• kirgiski,
• rosyjski,
• języki tureckie.
Wszystkie takie dokumenty tłumaczymy.
🧭 Gdzie możesz spotkać język kirgiskiego w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty:
• z kirgiskich ZAGS-ów,
• z urzędów miejskich i wiejskich,
• z ministerstw i policji,
• wizowe i pobytowe,
• pracownicze i podatkowe,
• medyczne i szpitalne,
• z uczelni i szkół,
• firmowe i rejestrowe.
Typowe dokumenty:
• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• dokumenty meldunkowe
• prawa jazdy i dokumenty pojazdu
• świadectwa pracy i dochodów
• dokumenty pobytowe i wizowe
• dyplomy i świadectwa
• zaświadczenia o niekaralności
• dokumenty sądowe i notarialne
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma pełną moc prawną?
Tak — jest równoważne tłumaczeniu papierowemu.
Czy mogę zamówić KPE i papier jednocześnie?
Tak — to popularne rozwiązanie.
Czy wystarczy zdjęcie dokumentu?
Tak — nie wymagamy oryginału.
Czy polskie urzędy akceptują tłumaczenia kirgiskie?
Tak — tłumaczenia przysięgłe mają pełną moc prawną.
Czy wycena jest bezpłatna?
Oczywiście.
Tłumaczenie przysięgłe języka kirgiskiego Online
Tłumacz przysięgły języka kirgiskiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — w wersji elektronicznej KPE oraz papierowej.
Tłumaczymy dokumenty rodzinne, urzędowe, edukacyjne, medyczne, firmowe i archiwalne z Kirgistanu oraz krajów, w których język kirgiski jest używany.
Wystarczy przesłać zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie wyślemy na maila lub do Paczkomatu.