Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka estońskiego całkowicie online — również w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), wysyłanej bezpośrednio na Twój e-mail.
Nie potrzebujesz skanera, nie musisz wysyłać oryginałów ani odwiedzać biura. Wystarczy zwykłe zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka estońskiego?
📸 Wystarczy zdjęcie dokumentu — akceptujemy fotografie z telefonu
🖋️ Tłumaczenie przysięgłe KPE — pełnoprawny dokument elektroniczny
🚀 Ekspresowe terminy — nawet w ciągu kilku godzin
📦 Papierowa wersja wysyłana kurierem lub do Paczkomatu, również za granicę
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Zrób zdjęcie dokumentu i wyślij do darmowej wyceny
Możesz przesłać zdjęcie lub PDF.
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Po akceptacji gwarantujemy cenę i termin — bez ukrytych kosztów.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — elektroniczne (KPE) lub papierowe
• tłumaczenie KPE wyślemy na maila,
• wersję papierową dostarczymy kurierem lub Paczkomatem.
Cały proces jest prosty, szybki i w pełni online.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Estońskie tłumaczenie KPE — pełna moc prawna, szybka dostawa
Tłumaczenie elektroniczne:
• ma identyczną moc jak wersja papierowa,
• jest akceptowane w urzędach, sądach i instytucjach,
• można je natychmiast dodać do e-wniosków,
• otrzymujesz je od razu po podpisaniu — bez czekania na kuriera.
Idealne dla osób pracujących w Estonii, rozliczających podatki, studiujących w Estonii lub załatwiających formalności w Polsce po powrocie.
Możesz również zamówić wersję KPE i papierową jednocześnie.
Zakres tłumaczeń z języka estońskiego
Tłumaczymy wszystkie rodzaje dokumentów estońskich, m.in.:
• Sünnitunnistus – akt urodzenia
• Abielutunnistus – akt małżeństwa
• Surmatunnistus – akt zgonu
• dokumenty z PPA (Politsei- ja Piirivalveamet)
• dokumenty meldunkowe i dane z rejestru ludności
• dokumenty podatkowe z Maksu- ja Tolliamet
• umowy o pracę, potwierdzenia zatrudnienia
• zaświadczenia o niekaralności
• dyplomy, świadectwa, indeksy i certyfikaty
• dokumenty medyczne i szpitalne
• dokumenty rejestrowe firm (Äriregister)
• prawa jazdy i dokumenty pojazdu
• umowy cywilne, pełnomocnictwa
• dokumenty archiwalne i rodzinne
• dokumenty pobytowe i imigracyjne (np. elamisloakaarte)
Obsługujemy również dokumenty dwujęzyczne (estoński + angielski), które często występują w Estonii.
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z listy MS.
• Elektroniczna wersja KPE — dostawa nawet tego samego dnia.
• Papierowa wersja wysyłana kurierem lub Paczkomatem — także za granicę.
• Wygoda 24/7 — cały proces online, bez wychodzenia z domu.
• Przejrzyste zasady, darmowa wycena, szybkie realizacje.
• Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z Estonii — administracyjnych, podatkowych, pracowniczych i edukacyjnych.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat ma ponad 110 opinii 5-gwiazdkowych. Klienci chwalą:
• błyskawiczne terminy,
• wysoką jakość tłumaczeń,
• świetną komunikację online,
• wygodę korzystania z wersji elektronicznej KPE.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie estońskie?
Standardowy czas to 1–2 dni robocze, a w trybie ekspresowym tłumaczenie może być gotowe tego samego dnia.
Tłumaczenie KPE wysyłamy natychmiast po podpisaniu, bez czasu dostawy.
CTA (wezwania do działania)
📩 Wyślij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Po akceptacji wybierzesz formę: elektroniczną (KPE) lub papierową.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia w 1–3 godziny?
Zamów KPE — dostarczymy tłumaczenie jeszcze dziś.
Gdzie używa się języka estońskiego?
🌍 Język estoński jako język urzędowy:
Język estoński jest oficjalnym językiem:
• 🇪🇪 Estonii — we wszystkich instytucjach państwowych
• 🇪🇺 Unii Europejskiej — jako jeden z języków urzędowych UE
Używany jest w:
• administracji i sądownictwie,
• szkolnictwie i uczelniach,
• policji, szpitalach i urzędach lokalnych,
• rejestrach publicznych (m.in. eesti.ee, PPA, MTA).
🌐 Estoński poza Estonią
Spotkasz go również:
• w społecznościach emigracyjnych w Finlandii, Szwecji i Niemczech,
• w dokumentach przedsiębiorców działających transgranicznie,
• w firmach IT — Estonia jest jednym z liderów cyfryzacji w UE.
🕰️ Historyczne występowanie języka estońskiego
Język estoński rozwijał się historycznie:
• na terenach księstw inflanckich,
• w okresie panowania szwedzkiego i rosyjskiego,
• w dokumentach parafialnych i archiwalnych z XVIII–XIX wieku,
• w strukturach administracji Imperium Rosyjskiego (gdzie pojawiały się zapisy w kilku językach: rosyjskim, niemieckim i estońskim).
Dlatego starsze metryki mogą zawierać:
• zapisy w języku niemieckim,
• wielojęzyczne formularze,
• archaiczny estoński — również tłumaczymy.
🧭 Gdzie możesz spotkać język estoński w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty z:
• Estonii — akty USC, dokumenty rejestrowe, podatkowe, pracownicze
• Finlandii — dokumenty pracowników z Estonii
• Szwecji i Niemiec — dokumenty emigracyjne
• Polski — dokumenty dla osób pracujących sezonowo lub w branży IT
Najpopularniejsze dokumenty:
• sünnitunnistus / abielutunnistus / surmatunnistus
• dokumenty z PPA
• dokumenty z MTA (Maksu- ja Tolliamet)
• umowy o pracę, potwierdzenia zarobków
• dyplomy i świadectwa
• dokumenty dotyczące pobytu i obywatelstwa
• rejestry firm
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie KPE ma pełną moc prawną?
Tak — dokument elektroniczny KPE jest równoważny wersji papierowej.
Czy mogę zamówić oba warianty — KPE i papierowy?
Tak — wielu klientów tak robi.
Czy muszę dostarczyć oryginał dokumentu?
Nie — wystarczy zdjęcie z telefonu.
Czy polskie urzędy akceptują tłumaczenia z estońskiego?
Tak — tłumaczenia przysięgłe są pełnoprawne.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — wycena nic nie kosztuje.
Tłumaczenie przysięgłe języka estońskiego Online
Tłumacz przysięgły języka estońskiego wykonuje tłumaczenia całkowicie online — w formie elektronicznej KPE i papierowej.
Tłumaczymy dokumenty osobiste, urzędowe, rodzinne, podatkowe, edukacyjne i firmowe z Estonii oraz regionów, gdzie używany jest język estoński.
Wystarczy wysłać zdjęcie dokumentu — gotowe tłumaczenie dostarczymy szybko i wygodnie na maila lub do Paczkomatu.