Zamów tłumaczenie przysięgłe z języka czeskiego całkowicie online — w tym także w formie kwalifikowanego podpisu elektronicznego (KPE), wysyłanego bezpośrednio na Twój e-mail.
Nie potrzebujesz skanera ani wizyty w biurze — wystarczy zdjęcie dokumentu wykonane telefonem.
W biurze Linguaforum wykonujemy profesjonalne tłumaczenia, które zostaną zaakceptowane przez polskie instytucje.
Tłumacz przysięgły języka czeskiego zadba o zgodność z oryginałem oraz wymogami formalnymi.
Jak zamówić tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka czeskiego?
📸 Wystarczy zdjęcie dokumentu — bez skanera i bez oryginału
🖋️ Tłumaczenie przysięgłe KPE — pełnoprawny dokument elektroniczny
🚀 Realizacja ekspresowa — nawet w kilka godzin
📦 Papierowa wersja dostarczana do Paczkomatu lub kurierem, także za granicę
Tłumaczenie online w 3 prostych krokach
1️⃣ Zrób zdjęcie dokumentu i wyślij do darmowej wyceny
Obsługujemy zdjęcia z telefonu oraz PDF.
2️⃣ Odbierz wycenę i opłać online
Otrzymujesz gwarancję ceny i terminu realizacji.
3️⃣ Odbierz tłumaczenie — elektronicznie (KPE) lub papierowo
• wersję KPE wysyłamy e-mailem,
• wersję papierową dostarczamy kurierem lub do Paczkomatu.
Całość odbywa się w 100% online — szybko, wygodnie i bez formalności.
Tłumaczenie przysięgłe z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (KPE)
🔐 Tłumaczenie czeskie KPE — najszybsza forma tłumaczenia przysięgłego
Dokument KPE:
• posiada identyczną moc prawną jak wersja papierowa z pieczęcią,
• jest akceptowany przez polskie i europejskie urzędy,
• można go natychmiast załączyć do e-wniosków,
• dostarczany jest natychmiast po podpisaniu.
Opcja idealna dla osób mieszkających w Czechach, pracujących transgranicznie lub potrzebujących dokumentu „od ręki”.
Możesz również zamówić oba warianty: elektroniczny KPE + wersję papierową.
Zakres tłumaczeń z języka czeskiego
Tłumaczymy wszystkie rodzaje dokumentów czeskich, m.in.:
• rodný list, oddací list, úmrtní list (akty USC)
• dokumenty policyjne i sądowe
• wyroki, protokoły, pełnomocnictwa
• dowody osobiste, paszporty, dokumenty pobytowe
• dokumenty rejestrowe pojazdów (technický průkaz, osvědčení o registraci)
• dyplomy, świadectwa, indeksy, potwierdzenia kwalifikacji
• dokumenty pracownicze, umowy, zaświadczenia o zatrudnieniu
• dokumenty firmowe i rejestrowe z Živnostenského rejstříku lub OR
• dokumenty medyczne, szpitalne i ubezpieczeniowe
• zaświadczenia o niekaralności (Výpis z rejstříku trestů)
Tłumaczymy dokumenty zarówno z Czech, jak i z obszarów przygranicznych (Morawy, Śląsk Cieszyński), gdzie często występują dokumenty w układzie dwujęzycznym.
Dlaczego Tłumaczomat? (z KPE)
• Tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli z listy MS.
• Możliwość zamówienia tłumaczenia elektronicznego KPE — nawet tego samego dnia.
• Dostawa papierowej wersji kurierem lub do Paczkomatu — także za granicę.
• Cały proces odbywa się online — bez konieczności wizyty w biurze.
• Darmowa wycena i szybkie terminy.
• Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów czeskich — współczesnych i archiwalnych.
Opinie klientów ⭐⭐⭐⭐⭐
Tłumaczomat posiada ponad 110 opinii 5★, w których klienci chwalą:
• szybkość realizacji,
• wysoką precyzję tłumaczeń,
• wygodę obsługi online,
• błyskawiczne tłumaczenia KPE.
👉 Zobacz opinie:
https://share.google/8NXHd5sk47c1PocYY
Ile trwa tłumaczenie czeskie?
Standardowo tłumaczenie trwa 1–2 dni robocze, a w trybie ekspresowym jest możliwe wykonanie tego samego dnia.
Wersja elektroniczna KPE jest wysyłana natychmiast po podpisaniu.
CTA (wezwania do działania)
📩 Wyślij zdjęcie dokumentu do darmowej wyceny
Otrzymasz wycenę oraz możliwość wyboru formy odbioru.
⚡ Potrzebujesz tłumaczenia w 1–3 godziny?
Zamów wersję KPE — dokument dostarczymy na e-mail jeszcze dziś.
Gdzie używa się języka czeskiego?
🌍 Język czeski jako język urzędowy:
Czeski jest językiem urzędowym:
• 🇨🇿 Republiki Czeskiej — we wszystkich instytucjach państwowych i samorządowych
• 🇪🇺 Unii Europejskiej — jako jeden z języków urzędowych UE
Jest również używany lokalnie przez społeczności czeskie w:
• 🇸🇰 Słowacji (regiony przygraniczne),
• 🇵🇱 Polsce — na Śląsku Cieszyńskim (np. Zaolzie).
🌐 Czeski w administracji i edukacji
Język czeski pojawia się w:
• dokumentach szkolnych i akademickich,
• dokumentach medycznych i ubezpieczeniowych,
• rejestrach firm i działalności gospodarczej,
• dokumentach sądowych i policyjnych,
• dokumentach dotyczących pracy i zatrudnienia.
🕰️ Historyczne występowanie języka czeskiego
Język czeski miał ważną rolę:
• w Królestwie Czech i na Morawach,
• w dokumentach kościelnych i miejskich,
• na terenach historycznego Śląska Cieszyńskiego,
• w czasach monarchii austro-węgierskiej, gdzie spotyka się wielojęzyczne dokumenty (czeski, niemiecki, polski).
Dlatego archiwalne dokumenty z Czech i pogranicza mogą być zapisane w różnych normach językowych oraz w starszej ortografii.
🧭 Gdzie możesz spotkać język czeski w praktyce?
Najczęściej tłumaczymy dokumenty pochodzące z:
• Czech — akty USC, rejestry firm, wyroki, zaświadczenia
• Słowacji — dokumenty osób urodzonych w czasach Czechosłowacji
• Polski — dokumenty Polaków pracujących w Czechach
• Niemiec i Austrii — dokumenty emigracyjne
• firm i uczelni działających transgranicznie
Najczęstsze dokumenty do tłumaczenia:
• akty stanu cywilnego
• dyplomy i świadectwa
• prawa jazdy, dowody rejestracyjne
• dokumenty sądowe
• dokumenty pracownicze
• dokumenty firmowe
• zaświadczenia o niekaralności
FAQ (z pytaniem o KPE)
Czy tłumaczenie elektroniczne (KPE) ma taką samą moc prawną jak papierowe?
Tak — KPE jest równoważne wersji papierowej.
Czy mogę zamówić wersję KPE i papierową jednocześnie?
Tak — wielu klientów tak robi.
Czy potrzebuję oryginału dokumentu?
Nie — wystarczy zdjęcie.
Czy polskie urzędy akceptują tłumaczenia czeskie?
Tak — tłumaczenia przysięgłe są pełnoprawne.
Czy wycena jest darmowa?
Tak — wycena nic nie kosztuje.
Tłumaczenie przysięgłe języka czeskiego Online
Tłumacz przysięgły języka czeskiego realizuje tłumaczenia przysięgłe całkowicie online. Oferujemy tłumaczenia przysięgłe KPE oraz papierowe, zgodnie z wymogami polskich instytucji.
Tłumaczymy dokumenty osobiste, edukacyjne, sądowe, administracyjne i firmowe z Czech oraz regionów, w których język czeski jest używany.
Wystarczy przesłać zdjęcie — gotowe tłumaczenie dostarczymy szybko i wygodnie na maila lub do Paczkomatu.